趁朝把笏著乌靴，不似归来买短蓑。
尚鄙朱公养鱼术，肯为宁戚饭牛歌。
逢时有命求何益，触事无心得最多。
乐处却嫌儿辈觉，出门十步即烟波。
《连日大雨门外湖水渺然》全文
- 拼音版原文全文
连 日 大 雨 门 外 湖 水 渺 然 宋 /陆 游 趁 朝 把 笏 著 乌 鞞 ，不 似 归 来 买 短 蓑 。尚 鄙 朱 公 养 鱼 术 ，肯 为 甯 戚 饭 牛 歌 ？逢 时 有 命 求 何 益 ？触 事 无 心 得 最 多 。乐 处 却 嫌 儿 辈 觉 ，出 门 十 步 即 烟 波 。
- 注释
- 趁朝：在早晨上朝。
笏：古代官员上朝时所持的手板，用以记事。
乌靴：黑色的官靴。
买短蓑：购置简陋蓑衣（暗示归隐生活）。
朱公：指汉代富商朱买臣，此处可能象征财富或谋生手段。
养鱼术：比喻谋生方式。
宁戚：春秋时期齐国贤士，曾喂牛唱歌以求仕途。
饭牛歌：喂牛时唱的歌，表示底层劳动。
逢时有命：时运好是命中注定。
求何益：追求有什么好处。
触事无心：遇到事情无法专心。
嫌儿辈觉：担心被孩子们察觉。
十步即烟波：形容很快融入自然或远离尘世。
- 翻译
- 趁着早朝穿戴整齐乌黑的官靴，不像归隐之人购置简陋蓑衣。
仍然看不起像朱公那样养鱼的谋生方式，怎肯效仿宁戚为牛郎唱歌求食。
时运不济，追求又有何益？遇到事情无法得心应手，感慨最多。
享受快乐时又怕被孩子们察觉，刚出门十步就已融入了江湖的烟波之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人清晨出门，身着官服乌靴，与日常归乡生活形成对比，暗示他对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。他提到朱公养鱼和宁戚喂牛的故事，暗指自己不愿像他们那样投身于世俗功利，更倾向于田园生活的恬淡。诗人认为，即使时运不济，追求也无益，随遇而安才是最高境界。他享受独处的乐趣，甚至希望儿辈们不要察觉，因为出门几步就能融入宁静的湖光山色中，隐含了他对自由自在生活的深深渴望。整体上，这是一首寓言式的诗，表达了诗人超脱世俗的心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
蓦山溪·艰难时世
艰难时世。
万事休夸会。
官宦误人多，道是也、终须不是。
功名事业，已是负初心，人老也，发白也，随分谋生计。
如今晓得，更莫争闲气。
高下与人和，且觅个、置锥之地。
江村僻处，作个老渔樵，一壶酒，一声歌，一觉醺醺睡。
游峨眉十一首
薄宦非初志，幽栖有宿期。
胜游宜数数，老境已垂开。
山好无时见，云閒逐处随。
诛茅或未可，细路有人知。