半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
《柳枝词.咏篙水溅妓衣》全文
- 注释
- 半额：衣领的一半。
黄金缕衣：镶嵌有细小黄金线的衣物。
玉搔头：玉制的发簪。
袅：轻盈地摇摆。
凤双飞：两只凤凰形状的装饰品。
从教：任凭。
水溅：水花溅落。
罗裙：丝绸裙子。
湿：湿透。
还道：反而说。
朝来：早晨。
行雨归：像刚从雨中回来。
- 翻译
- 她穿着半额镶嵌着细碎黄金的轻纱衣裳，头上梳着玉簪，两只凤凰状的饰品轻轻摇曳。
任凭雨水打湿她的罗裙，她却笑着说，早晨出门时还是晴天，像是刚从雨中归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在水边的景象。"半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞"一句，通过对服饰和装饰的细致描写，展现了女子的华丽与高贵。"从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归"则透露出女子可能是在某种情境下不慎被水打湿了衣衫，或许是偶然的撞水，亦或是有意为之，以此表达一种情感或寓意。
诗中使用了丰富的想象和细腻的笔触，将自然景物与人物活动巧妙地结合起来。"教"字在这里可能暗示了一种仪式或者约定，女子所处的情境似乎超出了日常生活，带有一定的神秘色彩。同时，水和雨在古典诗词中常常象征着情感的波动，这里亦是如此，或许在表达一种对于过去某个时刻或事件的追忆与眷恋。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘，以及女子活动的细节，展现了一个生动的画面，同时也蕴含着深层的情感和寓意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
捕鱼行
新滩之险天下无，瞿唐以东称畏途。
波涛壁立走雷电，下瞰疑是蛟龙都。
骤窥澒洞破心胆，坐观笭箵成欢娱。
渔人取鱼逐滩响，不劳乌鬼家家养。
年年巴蜀雪消时，千百为群鱼大上。
喷珠跋扈气成龙，触石惊跳力如象。
腾身争欲挟云飞，红鬐翠鬣翻银浪。
死生祸福只须臾，早见修鳞出罾网。
已困泥沙尾尚摇，半衔苇索头还抢。
宁论?鲤与鲦鲿，百钱贱买充糇粮。
不分流膏兼饲犬，可怜登俎共牴羊。
我行见此欲掩鼻，鲍鱼之肆古所伤。
落日回舟召亲友，吾侪幸脱鲸鲵口。
计日应尝丙穴鱼，为君满酌郫筒酒。