吏员务选才具良，不问他邦与吾乡。
珠金出产已足贵，兰桂移根亦自香。
诸君此行良不恶，居家何如宦游乐。
季鹰曾忆松江鲈，士龙空叹华亭鹤。
昔人还乡苦不早，今人离乡涉远道。
渔舟泛泽青茫茫，客衣吹霜白皓皓。
朱甍结构井邑富，画戟清闲官府好。
纷纷刀笔心自厌，落落功名身未老。
要看入海运大鹏，不恨出山成小草。
《送吏员迁调松江》全文
- 翻译
- 官员应选拔真正有才能的人，不论他们来自哪里。
即使珠玉金银已经珍贵，移植的兰花桂树也有自己的香气。
你们这次出行是否顺利？在家和做官各有乐趣。
季鹰怀念家乡的鲈鱼，士龙徒然感叹华亭的白鹤。
古人遗憾未能早日归乡，今人离乡之路遥远。
渔舟在广阔的湖泽中漂泊，旅人的衣服被霜雪染白。
红瓦建筑的城市繁荣，官署宁静宜人。
文书工作繁多令人厌倦，但功名未立我还年轻。
我期待能像海运的大鹏展翅，不后悔离开山林成为小草。
- 注释
- 吏员：官员。
才具：才能和素质。
他邦：其他地方。
珠金：珠宝和黄金。
兰桂：比喻优秀人才。
良不恶：是否顺利。
宦游乐：做官的乐趣。
季鹰：晋代张翰，以思乡闻名。
华亭鹤：华亭的白鹤，象征隐逸生活。
昔人：古人。
渔舟：渔船。
朱甍：红色屋脊，形容富丽堂皇的建筑。
刀笔：古代文案工作。
海运大鹏：比喻远大的志向或事业。
小草：比喻平凡的职位。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭所作的《送吏员迁调松江》，表达了对吏员赴任松江的期许和对仕途生活的感慨。首句强调选拔官员应注重才能，不论地域；接着以珍珠和兰花比喻人才的价值，暗示吏员才华出众。诗人鼓励他们享受仕途的乐趣，但也提醒他们要像季鹰怀念家乡鲈鱼、士龙感叹华亭鹤那样不忘本心。
诗中通过对比古人归乡之迟与今人远行，描绘了旅途中的景象，渔舟泛波、秋霜满衣，展现了旅途的艰辛。然而，诗人赞美了松江地区的富庶和官署的宁静，认为在那里可以施展才华。他以“纷纷刀笔心自厌”表达对繁琐文书工作的厌倦，但又表示自己尚未老去，仍有追求功名的心。
最后两句寄寓深远，鼓励吏员要有大鹏展翅的志向，即使暂时如同小草般离开山林，也不应遗憾，期待他们在新的岗位上有所作为。整首诗情感真挚，既有对人才的赞赏，也有对仕途的深思，体现了诗人对吏员的关怀和期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月八日高侍御朱秋卿携酒拉王方伯暨余取道苕溪遍游浮碧归云伏虎道场诸胜即席赋此纪怀·其一
浮碧风枝怜翠竹，道场秋朵觅金莲。
冷香泛斝难辞醉，老马寻山易著鞭。
览胜讵知邻九日，题名偶得伴诸贤。
太湖天目频招手，谁道真游不是仙。