鷃yàn翔xiáng蓬péng蒿hāo非fēi所suǒ悲bēi，鹏péng击jī风fēng云yún非fēi所suǒ喜xǐ。

贵guì贱jiàn穷qióng通tōng尽jìn偶ǒu然rán，回huí头tóu总zǒng是shì东dōng海hǎi水shuǐ。

我wǒ思sī田tián文wén昔xī相xiāng齐qí，朱zhū袍páo照zhào日rì如rú云yún霓ní。

三sān千qiān冠guān佩pèi醉zuì明míng月yuè，清qīng歌gē一yī曲qū倾qīng玻bō璃lí。

如rú今jīn陈chén迹jì知zhī何hé在zài，但dàn见jiàn荒huāng冢zhǒng烟yān芜wú迷mí。

又yòu思sī原yuán宪xiàn昔xī居jū鲁lǔ，门mén户hù东dōng西xī闭bì环huán堵dǔ。

杖zhàng藜lí对duì客kè骋chěng高gāo谈tán，自zì觉jué胸xiōng襟jīn辈bèi尧yáo禹yǔ。

如rú今jīn寂jì寞mò已yǐ成chéng尘chén，空kōng有yǒu声shēng名míng挂guà千qiān古gǔ。

送sòng君jūn去qù，何hé时shí回huí，世shì间jiān如rú此cǐ令lìng人rén哀āi。

我wǒ徒tú驻zhù足zú不bù可kě久jiǔ，笑xiào指zhǐ白bái云yún归guī去qù来lái。