怡斋全文|注释|赏析

《怡斋》全文

宋 / 陆游形式: 古风押[阳]韵

东湖仲夏草树荒，屋古无人亭午凉。

萱房微呀不见日，笋箨自解时吹香。

野藤蟠屈入窗罅，湿菌扶疏生屋梁。

跨沟数椽最幽翳，涨水及槛雨败墙。

静涵青蘋舞藻荇，闲立白鹭浮鸳鸯。

芙蕖虽瘦亦瀰漫，照眼翠盖遮红妆。

水纹珍簟欲卷却，团团素扇懒复将。

天风忽送塔铃语，唤觉清梦游潇湘。

(0)

注释: 仲夏：夏季的第二个月，农历五月。
亭午：正午时分。
萱房：萱草房，古代指母亲或妻子的居所。
笋箨：竹笋的壳。
窗罅：窗户的缝隙。
湿菌：潮湿的菌类。
幽翳：幽深隐蔽。
芙蕖：荷花的别称。
翠盖：绿色的荷叶。
塔铃：寺庙中的铜铃。

翻译: 东湖的仲夏时节草木荒芜，古老的房屋在正午时分也显得清凉。
萱草房隐蔽，阳光难以穿透，新竹壳散发着香气不时飘来。
野生藤蔓弯曲进入窗户缝隙，潮湿的菌类繁密生长在屋梁上。
那几间跨过溪流的小屋最为幽深隐蔽，涨水时甚至能看见雨水打湿的破败墙壁。
静静的水面映着青萍和藻荇起舞，悠闲的白鹭与鸳鸯相伴浮游。
荷花虽然瘦弱，但依然铺满水面，翠绿的荷叶遮掩了红色的花朵。
水波轻摇，珍贵的竹席想卷起又停下，洁白的团扇懒得再去扇动。
忽然一阵天风吹过，带来了塔铃的声音，唤醒了我清冷的梦境，仿佛游走在潇湘之间。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《怡斋》，描绘了仲夏时节东湖边的宁静与清幽景色。诗人以细腻的笔触描绘了古老房屋在正午时分的清凉，萱草房内光线微弱，只有竹笋壳散发香气。野藤攀绕窗户缝隙，湿漉漉的菌类生长在屋梁上，营造出一种静谧而隐蔽的氛围。沟水潺潺，竹木环绕，雨水打湿的墙壁更显破败，增添了时光的痕迹。

湖面如镜，青萍藻荇随波摇曳，白鹭悠闲地浮于水面，荷花虽瘦但依然盛开，绿叶映衬着红花，色彩鲜明。诗人躺在水纹荡漾的竹席上，却不忍心卷起，手中的白扇也懒得挥动。忽然间，天风吹过，传来远处塔铃的声音，仿佛将诗人从梦境中唤醒，令他回味起潇湘的清幽之旅。

整首诗通过描绘怡斋周围的自然景象，展现了诗人闲适的心境和对自然美的欣赏，以及对远方的遐想。陆游的诗歌语言简洁，意境深远，富有生活气息。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。