小儿不知老人意，贺我明年四十二。
人生三十百事衰，四十已过良可知。
少年读书不晓事，坐谈王霸了不疑。
脂车秣马试长道，一日百里先自期。
不知中途有陷阱，山高日莫多棘茨。
长裾大袖足溯挽，却行欲返筋力疲。
蝮蛇当前猛虎后，脱身且免充朝饥。
归来掩卷泪如雨，平生读书空自误。
山中故人一长笑，布衣脱粟何所苦。
古人知非不嫌晚，朝来闻道行当返。
四十一岁不可言，四十二岁聊自还。
《四十一岁岁莫日歌》全文
- 拼音版原文全文
四 十 一 岁 岁 莫 日 歌 宋 /苏 辙 小 儿 不 知 老 人 意 ，贺 我 明 年 四 十 二 。人 生 三 十 百 事 衰 ，四 十 已 过 良 可 知 。少 年 读 书 不 晓 事 ，坐 谈 王 霸 了 不 疑 。脂 车 秣 马 试 长 道 ，一 日 百 里 先 自 期 。不 知 中 途 有 陷 阱 ，山 高 日 莫 多 棘 茨 。长 裾 大 袖 足 钩 挽 ，却 行 欲 返 筋 力 疲 。蝮 蛇 当 前 猛 虎 后 ，脱 身 且 免 充 朝 饥 。归 来 掩 卷 泪 如 雨 ，平 生 读 书 空 自 误 。山 中 故 人 一 长 笑 ，布 衣 脱 粟 何 所 苦 。古 人 知 非 不 嫌 晚 ，朝 来 闻 道 行 当 返 。四 十 一 岁 不 可 言 ，四 十 二 岁 聊 自 还 。
- 注释
- 老人意：老年人的深意或想法。
良可知：显而易见，很明白。
王霸：指帝王将相的功业。
脂车秣马：给车马加油草料，准备远行。
陷阱：比喻困难或危险。
棘茨：荆棘丛生的地方。
溯挽：逆流而上，这里指艰难行走。
蝮蛇：一种毒蛇。
朝饥：早晨的饥饿。
空自误：白白耽误了自己。
布衣脱粟：简朴的生活。
朝来闻道：早晨听到新的道理。
聊自还：姑且自我安慰，回归平淡。
- 翻译
- 小孩子不懂老年人的心思，祝贺我明年就四十二了。
人到三十，万事开始衰退，四十已过，这是常识。
年轻时读书不懂世事，空谈王侯将相，毫不怀疑。
驾车喂马，尝试长途跋涉，一天要走百里，自己定下的目标。
却不知路途中有陷阱，山高日暮，荆棘丛生。
宽大的衣摆和袖子，徒步行走，筋疲力尽。
前方有蝮蛇，身后有猛虎，只想逃命，暂且填饱肚子。
回家后掩卷痛哭，一生读书，却白费功夫。
山中的老朋友嘲笑，粗衣淡饭有何苦。
古人知道错误也不嫌晚，听到道理，就应该回头。
四十一岁不必多言，四十二岁姑且自我安慰。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《四十一岁岁莫日歌》，诗人以一个四十岁的中年人的视角，表达了对人生的感慨和反思。诗中，他通过描述小儿无知地祝贺他即将进入四十二岁的场景，引出了对青春流逝和岁月蹉跎的感叹。诗人自嘲三十岁后精力渐衰，四十已过更是深感世事无常，年轻时读书不谙世事，如今却因急于求成而陷入困境。
诗中提到驾车疾行，期待一日百里的壮志，却未料到途中陷阱丛生，筋疲力尽。诗人以生动的比喻警示自己，人生路上充满了未知的困难，如同毒蛇猛虎环伺。经历一番挫折后，他意识到读书虽多，若不能应用于实践，反而是误己。山中故人的笑声和布衣粗食的生活，让他明白简单生活并不苦，知错能改善莫大焉。
最后，诗人引用古人之言，表示虽然四十一岁已过，但知错即改，四十二岁重新开始也不迟。整首诗寓言深刻，既有对过去生活的反思，也有对未来方向的重新定位，展现了苏辙的人生智慧和豁达态度。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢