夜雨泗河深，晓日轻舟发。
帆开送客远，城转高台没。
居人永瞻望，归意何仓卒。
公来初无事，丰岁多牟麦。
铃阁渡清风，芳樽对佳客。
登临未云压，谈笑方自适。
朝廷念黧老，府寺虚清剧。
何以寄风流，江山绕官宅。
《徐州送江少卿》全文
- 拼音版原文全文
徐 州 送 江 少 卿 宋 /苏 辙 夜 雨 泗 河 深 ，晓 日 轻 舟 发 。帆 开 送 客 远 ，城 转 高 台 没 。居 人 永 瞻 望 ，归 意 何 仓 卒 。公 来 初 无 事 ，丰 岁 多 牟 麦 。铃 阁 渡 清 风 ，芳 樽 对 佳 客 。登 临 未 云 厌 ，谈 笑 方 自 适 。朝 廷 念 黧 老 ，府 寺 虚 清 剧 。何 以 寄 风 流 ，江 山 绕 官 宅 。
- 注释
- 夜雨：深夜的雨。
泗河：河流名，位于中国山东省。
晓日：清晨的太阳。
轻舟：小船。
帆开：船帆张开。
城转：城楼随着视线转动。
永瞻望：长久地眺望。
归意：归乡的心愿。
牟麦：丰收的麦子。
铃阁：官署中的铃阁。
芳樽：美酒的杯子。
谈笑：轻松交谈。
黧老：年老的官员。
清剧：清闲繁重的事务。
江山：自然景色和国家象征。
官宅：官员的住所。
- 翻译
- 深夜的雨落在泗河上，拂晓时分小舟启程轻装出发。
船帆展开，送别客人渐行渐远，城楼随着视线消失在远方。
居民长久地眺望，归心急切，为何如此匆忙。
您到来时一切安好，丰收之年满是丰收的麦田。
铃阁中吹过清风，美酒佳肴款待尊贵的宾客。
登高望远，谈笑风生，心情舒畅。
朝廷挂念着我们这些老臣，官署空闲，事务不多。
如何寄托这份风雅情趣？唯有环绕官邸的江山美景。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《徐州送江少卿》，描绘了诗人送别友人江少卿时的情景。诗中通过夜雨中的泗河、晓日轻舟出发，展现了离别的凄清与匆忙。"帆开送客远，城转高台没"，表达了诗人目送友人渐行渐远，直至城郭隐没于视线之外的深情。接着，诗人感慨居者对离去者的长久思念，以及自己归心似箭的心情。
诗中还提及了丰年的丰收景象——"丰岁多牟麦"，这是对当地百姓生活的美好祝愿。在宴席上，诗人与江少卿欢饮畅谈，"铃阁渡清风，芳樽对佳客"，气氛轻松愉快。然而，诗人也透露出自己即将离开官职的失落感，"朝廷念黧老，府寺虚清剧"，暗示了他对仕途变迁的感慨。
最后，诗人以江山环绕其官宅作结，表达对未来的不确定和对友情的珍视，"何以寄风流，江山绕官宅"，流露出淡淡的忧郁与期待。整体来看，这首诗情感丰富，既有离别的伤感，又有对生活的热爱和对政事的忧虑，展现了苏辙深厚的情感底蕴和丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送吕教授还临川
黄金作台留好客，好客不留秋月白。
东风吹雪满衣襟，却赋长歌送行客。
辽东之山医巫闾，六月五月雪不除。
昨朝遣使降香去，五尺冰上行飞车。
知君江上惯舟楫，快马如龙亦徒设。
束取来时一卷书，还向江波对明月。
我本蜀人随水来，结屋与子相邻隈。
白发京尘不归去，临风相送兴悠哉。