燕麦讵可食，兔丝那为衣。
重絺不禦寒，野葛难疗饥。
绨袍脱有意，岂得全身归。
一饭责相酬，北山宁采薇。
《春日杂言·其一》全文
- 注释
- 燕麦：一种粗粮。
讵：怎么。
兔丝：植物名，古代用来做衣服的材料。
絺：细葛布。
寒：寒冷。
野葛：野生的葛藤，可食用。
疗：治疗，此处指充饥。
绨袍：昂贵的丝织长袍。
脱：脱下。
岂：怎么。
身：身体。
归：返回。
责：视为。
相酬：相互回报。
宁：宁愿。
采薇：《诗经》中的典故，伯夷、叔齐不食周粟，采薇而食。
- 翻译
- 燕麦怎么可以吃，兔丝怎能作衣裳。
厚重的絺衣抵御不了寒冷，野外葛藤无法填饱肚子。
即使脱下珍贵的绨袍，也是出于无奈，怎能全身而退。
每餐饭都如同重债，我宁愿像伯夷那样在北山采薇以自给。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种物资缺乏、生活艰辛的场景。诗人通过对燕麦和兔丝、絺和野葛等物品的描述，表达了对衣食之困的感慨。"重絺不禦寒"和"野葛难疗饥"两句，生动地展示了人们在严寒和饥饿面前的无奈。而"绨袍脱有意"则透露出诗人对物质条件的一种超然态度。最后，"一饭责相酬，北山宁采薇"表达了一种以微薄之资互助、共度难关的坚韧精神。
整首诗语言朴实自然，情感真挚而深沉，通过对贫困生活的描绘，体现了诗人对人民疾苦的同情和关怀，以及在逆境中仍不失品格的高尚情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬至后西湖泛舟看断冰偶成长句
一阳生后阴飙竭，湖上层冰看折时。
云母扇摇当殿色，珊瑚树碎满盘枝。
斜汀藻动鱼应觉，极浦波生雁未知。
山影浅中留瓦砾，日光寒外送涟漪。
崖崩苇岸纵横散，篙蹙兰舟片段随。
曾向黄河望冲激，大鹏飞起雪风吹。
西戎即叙
悬首藁街中，天兵破犬戎。
营收低陇月，旗偃度湟风。
肃杀三边劲，萧条万里空。
元戎咸服罪，馀孽尽输忠。
圣理符轩化，仁恩契禹功。
降逾洞庭险，枭拟郅支穷。
已散军容捷，还资庙算通。
今朝观即叙，非与献獒同。