丁东细漏侵琼瑟，影转高梧月初出。
簇簌金梭万缕红，鸳鸯艳锦初成匹。
锦中百结皆同心，蕊乱云盘相间深。
此意欲传传不得，玫瑰作柱朱弦琴。
为君裁破合欢被，星斗迢迢共千里。
象尺熏炉未觉秋，碧池已有新莲子。
《织锦词》全文
- 注释
- 丁东：滴答声。
琼瑟：美玉的瑟音。
影转：月光流转。
高梧：高大的梧桐。
金梭：金线。
红：红色。
鸳鸯：鸳鸯图案。
艳锦：鲜艳的锦缎。
同心：象征着同心协力。
蕊乱云盘：花朵错落有致。
玫瑰：玫瑰。
朱弦琴：朱红色的琴弦。
合欢被：合欢图案的被面。
星斗：星河。
象尺：量具。
熏炉：熏香炉。
秋：秋天。
碧池：碧绿的池塘。
新莲子：新生的莲子。
- 翻译
- 滴答声轻如细漏浸润着美玉的瑟音，月光在高大的梧桐树间流转，初升的月亮显现。
繁密的金线如同万缕红丝交织，鸳鸯图案的鲜艳锦缎刚刚织成一对。
锦缎中的千百个结都象征着同心，花朵错落有致，如同云朵般深深交织。
这份心意想要传达却难以言表，就像玫瑰做成的柱子支撑着朱红色的琴弦。
我为你裁剪合欢图案的被面，仿佛与你隔着遥远的星河，共享千里之遥。
即使象尺和熏炉还未感受到秋天的气息，碧绿的池塘中已有了新生的莲子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅精美的织锦图景，展现了古代匠人的巧手和对美好事物的追求。首句“丁东细漏侵琼瑟”通过对时间流逝的声音描写，营造出一种静谧的夜晚氛围。紧接着，“影转高梧月初出”则将视线引向窗外，月亮缓缓升起，映照在织锦上。
“簇簌金梭万缕红，鸳鸯艳锦初成匹”中的“簇簌”形容织布时梭子来回穿梭的声响，而“万缕红”则是对织物中红色丝线的细腻描写。接着，“鸳鸯艳锦初成匹”展示了织就的锦缎华丽而精致，犹如美丽的鸳鸯鸟一般。
“锦中百结皆同心”表达了对情感深度的寄托，而“蕊乱云盘相间深”则是对织物图案复杂多变的描述。这些图案在织物上交织，既展现了匠人的技艺，也传递着情感的纵深。
“此意欲传传不得，玫瑰作柱朱弦琴”中的“此意”指的是诗人想要表达的情感，而这种情感又难以完全传达。通过将玫瑰比作柱子，将朱弦琴（一种古代乐器）置于其上，诗人强调了这种情感的深邃和难以言喻。
“为君裁破合欢被，星斗迢迢共千里”则是诗人对所爱之人的思念。这里，“为君”表明这份情谊是为了某个人，而“裁破合欢被”则是在细致地制作着一件温暖的物品来传达这种情感。
最后两句“象尺熏炉未觉秋，碧池已有新莲子”描绘了诗人所处环境。熏炉尚未散发出秋天特有的气息，而湖中的荷花则已经开始生长新的莲藕。这两句话通过对季节变迁的细微观察，增添了一份静谧和生机。
总体而言，这首诗不仅展现了古代织锦的精美工艺，更通过织物传递了作者深沉的情感与对远方所思之人的思念。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢