929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《凌雾行》
《凌雾行》全文
唐 / 韦应物   形式: 古风  押[质]韵

秋城海雾重,职事凌晨出。

浩浩合元天,溶溶迷朗日。

才看含鬓白,稍视沾衣密。

道骑全不分,郊树都如失。

霏微误嘘吸,肤腠生寒慄。

归当饮一杯,庶用蠲斯疾。

(0)
拼音版原文全文
língxíng
táng / wéiyìng

qiūchénghǎizhòngzhíshìlíngchénchū
hàohàoyuántiānróngrónglǎng

cáikànhánbìnbáishāoshìzhān
dàoquánfēnjiāoshùdōushī

fēiwēicòushēnghán
guīdāngyǐnbēishùyòngjuān

注释
秋城:秋天的城市。
海雾重:海上的雾气浓厚。
职事:公务,工作。
凌晨出:清晨出门。
浩浩:广大无边的样子。
合元天:与天地融为一体。
溶溶:形容雾气弥漫的样子。
迷朗日:使明亮的日头变得模糊。
才看:刚刚看见。
含鬓白:雾气使鬓发变白。
稍视:渐渐望去。
沾衣密:雾气浓密到沾湿了衣服。
道骑全不分:道路和骑行的人分辨不清。
郊树都如失:郊外的树木仿佛消失。
霏微:细小而密集的样子。
肤腠:肌肤的纹理。
寒慄:寒冷得颤抖。
归当:回来后应当。
饮一杯:喝一杯酒。
庶用蠲斯疾:希望能消除这种不适。
翻译
秋天的城市被浓重的海雾笼罩,我清晨因公事出门。
雾气浩渺仿佛与天际相接,明亮的日头也被模糊了。
刚看见雾气染白了我的鬓发,渐渐地连衣服都被打湿变密。
骑马出行,道路和骑者完全融为一体,郊外的树木似乎也消失在雾中。
细微的雾气让人呼吸都感到迷茫,肌肤上仿佛生出了寒冷的战栗。
回来后应当喝一杯酒,希望能驱除这寒疾。
鉴赏

这首诗描绘了一种在秋天早晨出门时所感受到的湿冷和迷茫氛围。开篇“秋城海雾重”即营造了一个浓厚的水汽氛围,显示出季节更替带来的自然景象。而“职事凌晨出”则透露出诗人不得不在清晨踏上工作之路,这里的“职事”暗示着一种无奈与责任。

紧接着,“浩浩合元天,溶溶迷朗日”中,“浩浩”和“溶溶”均形容雾气的浓郁与流动,诗人试图通过这些词汇传达出雾气如同潮水一般包围了整个世界,而天空则变得模糊不清。这里的“合元天”、“迷朗日”则突出了视觉上的遮蔽感,时间和空间都似乎被这浓雾所吞噬。

诗人接着描写个人感受,“才看含鬓白,稍视沾衣密”,“鬓”指的是头发的两旁,这里暗示着岁月匆匆,年华老去。同时,“沾衣密”则表达了雾气之湿润与浓重,几乎使得衣物都被打湿。

接下来的“道骑全不分,郊树都如失”中,“道骑”指的是路上的行人和乘骑,而“全不分”说明在这浓雾中难以辨别。同时,“郊树都如失”则形象地表达了诗人对于周围环境的迷茫感,即使是郊外的树木也变得模糊不清,仿佛消失了一般。

“霏微误嘘吸,肤腠生寒慄”,这里的“霏微”指的是细小如毛的雾气,而“误嘘吸”则表达了诗人在这种环境下呼吸时的困难与不适。同时,“肤腠生寒慄”则是对身体感觉上的描述,诗人感受到了一种从皮肤到血液中的寒意。

最后,“归当饮一杯,庶用蠲斯疾”,“归当”意味着回家时,而“饮一杯”则是在这湿冷的环境中寻求一些温暖和慰藉。这里的“庶用蠲斯疾”可能是指借助酒精来驱散身体和心灵上的寒意,希望能够恢复到一种平静与舒适。

总体来说,这首诗通过对雾气氛围的细腻描写,展现了诗人在秋日凌晨出行时所感受到的湿冷、迷茫以及对生活的无奈。同时也透露出了诗人对于时间流逝和个人境遇的深刻感慨。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

书院杂咏.鹅

善鸣聊自适,不愿遇知音。

深恐山阴妪,误猜君子心。

(0)

壬申中秋交朋解散不期而会者郑生逊志夏生伯虎因小饮玩月二子各以诗赠依韵酬之·其一

郑生襟宇绝纤埃,夏子心希好学回。

谁遣吾人来破愿,可能良夜不衔杯。

从来月罕中秋见,那更尊无俗子陪。

遥指桂枝因贺客,文星近岁属温台。

(0)

过百度岭

乘舟刚怕两难恶,度岭俄惊百步高。

僮仆相看话良苦,纵教轻担亦疲劳。

(0)

思友

夜雨暗点滴,窗风冷掀翻。

藜床卧幽独,好梦俄惊残。

故人在何处,远隔烟水村。

攲枕不复见,伤心涕汍澜。

(0)

昼卧书怀

书斋终日无人过,闭户便便事高卧。

炎蒸烁体汗流珠,蚊蚋费拍蝇劳驱。

南窗清风可供客,一枕万钱无计得。

梦魂未到乡无何,起来搔首空吟哦。

(0)

和元微之春游韵寄洪景伯

东阁经年别,穷愁客路难。

望尘惊岳峙,怀旧各云散。

茵醉恩逾厚,樯敧兴未残。

冯唐嗟已老,范叔敢言寒。

玉烛调魁柄,阳春在笔端。

应怜扫门役,白首滞江干。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
何绍基 周霆震 张舜民 倪瓒 康有为 陈寅恪 李慈铭 顾贞观 司空图 唐庚 倪元璐 张问陶 郑清之 吴融 夏竦 徐夤 张说 梁寅
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51