南飞乌鹊梦魂依,忆别泪同挥,瞥尔此情成隔世;
北乡雁奴消息渺,讵噩音遽至,怆然流涕哭恩门。
南飞乌鹊梦魂依,忆别泪同挥,瞥尔此情成隔世;
北乡雁奴消息渺,讵噩音遽至,怆然流涕哭恩门。
这副挽联以南飞乌鹊与北乡雁奴为意象,描绘了对逝者的深切怀念与哀悼之情。乌鹊南飞,象征着离别与迁徙,其梦魂依依,表达了对过去的回忆与不舍。而雁奴北乡,寓意着消息的遥远与渺茫,其音讯骤至,却带来了无法承受的悲伤与痛楚。联语通过这两个形象,巧妙地传达了对曾纪泽去世的哀悼,以及对恩师或长辈逝世时那种难以言表的悲痛与怀念。整体情感深沉,语言凝练,富有诗意,展现了中国传统文化中对逝者缅怀的深情厚谊。