飞鸟莫到人莫攀，一隐十年不下山。
袖中短书谁为达，华山道士卖药还。
《仙诗五首·其三》全文
- 翻译
- 连飞鸟也到达不了，人也无法攀登，隐居于此十年未曾下山。
袖中的短书谁能帮我传递？华山上的道士卖药回来了。
- 注释
- 飞鸟：指一般的鸟类，这里比喻难以到达的地方。
莫到：不能到达。
人莫攀：人无法攀登上去。
一隐：一次隐居。
十年：长时间，这里是形容时间之长。
不下山：没有离开过山。
袖中短书：藏在袖子里的信件或书信，短书指简短的信函。
谁为达：谁能帮我送达。
华山道士：居住在华山的修道之人。
卖药还：卖完药返回来。
- 鉴赏
这是一首充满仙气和隐逸情怀的诗句，描绘了一个道士或高人隐居华山、与世隔绝的生活状态。诗中“飞鸟莫到人莫攀”表达了一种超然物外、不愿与尘世牵扯的情感；“一隐十年不下山”则显示出一种坚定的隐逸决心，时间的长短并未动摇其心志。至于“袖中短书谁为达”，则是说道士虽然身处深山，但仍有着与外界沟通的渴望，只是这种愿望似乎没有被外界所了解和传递。
最后一句“华山道士卖药还”透露出道士为了生计而下山卖药的情形。这里的“还”字，既可以理解为道士完成了卖药的任务后又回到了山中，也可以理解为一种循环往复的生活状态——卖药、归山，再卖药，再归山。
整体来看，这首诗通过对华山道士隐居生活的细腻描绘，展现了一种超脱尘俗、追求心灵自由的理想状态。同时，也流露出了一种孤独与寂寞，但这正是仙境生涯中不可避免的一部分。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题徐参议画轴三首·赤壁图
乌林赤壁事已陈，黄州赤壁天下闻。
东坡居士妙言语，赋到此翁无古人。
江流浩浩日东注，老石轮囷饱烟雨。
雪堂尚在人不来，黄鹄而今定何许。
此赋可歌仍可弦，此画可与俱流传。
沙埋折戟洞庭岸，访古壮怀宽黯然。
题周功甫总领石溪三亭·嫣然亭
桃花结子杏花落，蛱蝶飞来绕新绿。
胭脂如醉春意浓，嫣然一笑桃杏俗。
蔷薇之露不涴衣，玉颊仿佛生頩姿。
无双国色自爱惜，描貌安用诗人诗。
雨湿东风三月尾，夜寒烧烛照花睡。
索花劝饮乾百壶，美人羞死颦眉翠。
汪直卿相招子大先至有诗炎后至子大再至因次
笋舆呕轧度何许，水满东皋新过雨。
主人倒屣出门迎，喜气津津贯眉宇。
别易会难宜少留，清谈绝倒殊不休。
青衿诵诗劝客饮，客亦歌然争旅酬。
向来青鬓今白首，自古交情难耐久。
从今乘兴时一来，请属细君多酿酒。