无穷名利尘，轩盖逐年新。
北阕东堂路，千山万水人。
云离僧榻曙，燕远凤楼春。
荏苒文明代，难归钓艇身。
《秦原春望》全文
- 拼音版原文全文
秦 原 春 望 唐 /张 乔 无 穷 名 利 尘 ，轩 盖 逐 年 新 。北 阙 东 堂 路 ，千 山 万 水 人 。云 离 僧 榻 曙 ，燕 远 凤 楼 春 。荏 苒 文 明 代 ，难 归 钓 艇 身 。
- 注释
- 无穷：无边无际，没有尽头。
名利尘：指追求功名利禄的人世间，如同尘埃般众多且浮躁。
轩盖：古代官员出行所乘的华贵车辆，代指显贵身份或官场生活。
逐年新：每年都有新的变化，不断更新换代。
北阕：指皇宫的北门，常用来代指朝廷或京城。
东堂：古代官署名，此处泛指朝廷官府。
路：道路，此处特指通往权力中心的道路。
千山万水人：形容仕途中的人历经艰辛，跋山涉水，不远万里来到京城求取功名。
云离：云雾散去，云消雾散。
僧榻曙：僧人所卧之榻迎来清晨曙光，象征僧人过着简朴宁静的生活。
燕远：燕子飞得远了，可能寓意春天的离去或时间的流逝。
凤楼春：凤楼，华丽的楼阁，常用来指代宫中或贵族女子的居所；此处指春天的景象在凤楼上独存，暗示繁华之地仍保留春意。
荏苒：形容时间渐渐过去，光阴荏苒。
文明代：文明更迭的时代，指历史长河中的各个朝代或社会阶段。
难归：难以回归，难以回到。
钓艇身：以垂钓小舟比喻隐逸、闲适的生活状态，即向往回归到远离名利、亲近自然的生活。
- 翻译
- 无尽的功名利禄如尘埃般纷繁，车马华盖年复一年换新颜。
北阙皇宫与东堂官道之间，行走着跨越千山万水的仕途之人。
云雾散去，僧人从榻上迎来破晓，燕子远离，只留下凤楼独守春光。
时光荏苒于文明更迭的时代，难以回归到那悠闲垂钓的生活之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在春天远眺秦原时的所见所感。开篇两句“无穷名利尘，轩盖逐年新”表达了对功名利禄追求的深刻认识，每年的轮回中，人世间的荣华富贵如同浮云，永不停息地更新换代，但实际上却是虚幻不实的。
接下来的“北阕东堂路，千山万水人”则写出了诗人所处之地的壮丽景色，以及他内心中的感慨。北阕东堂可能指的是特定的建筑或地点，而后面的“千山万水人”则是对周遭环境的描绘，同时也隐含着诗人对于自己处境的思考。
紧接着，“云离僧榻曙，燕远凤楼春”展现了一个幽静的晨景，僧榻上的云雾在曦光中逐渐消散，而凤楼之上，春意盎然。这里既有自然美景的描绘，也暗示着诗人内心对于平和、宁静生活的向往。
最后两句“荏苒文明代，难归钓艇身”则是对历史发展与个人命运的一种感慨。荏苒指的是草木茂盛，比喻文化的繁荣，而“文明代”可能暗示着诗人对于自己所处时代文化的反思。但“难归钓艇身”却表达了诗人对现实生活的无奈和对过去简单生活的怀念，"钓艇"指的是渔民的小船，象征着一种自由而平静的生活。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及个人情感的抒发，展现了诗人对于世事变迁、功名富贵以及内心宁静追求之间的矛盾与思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
旅兴·其三十三
大火没西南，昼短宵巳长。
志士郁慷慨，老年怨凄凉。
萧萧草虫鸣，肃肃苍隼扬。
物情各有定，人意苦不常。
信步陟崇丘，流目睇康庄。
宁为款段驽，勿作骐骥良。
款段驾鼓车，道里有限量。
骐骥被重甲，力尽百战场。
死骨卖千金，虽贵亦何偿。