栖栖惯听鼓鱼声，心印相传第几灯。
江有白鸥閒似我，地惟苍藓懒于僧。
吟难用世皆东野，穷亦忧时祗少陵。
多谢故人相厚意，一笺当暑敌凝冰。
《和帚斋见寄》全文
- 拼音版原文全文
和 帚 斋 见 寄 宋 /刘 黻 栖 栖 惯 听 鼓 鱼 声 ，心 印 相 传 第 几 灯 。江 有 白 鸥 閒 似 我 ，地 惟 苍 藓 懒 於 僧 。吟 难 用 世 皆 东 野 ，穷 亦 忧 时 祗 少 陵 。多 谢 故 人 相 厚 意 ，一 笺 当 暑 敌 凝 冰 。
- 注释
- 栖栖：忙碌不安的样子。
鼓鱼声：形容市井生活的喧嚣。
心印：内心深处的感悟或传承。
第几灯：指代某种智慧或信仰的传承。
白鸥：象征闲适自由。
苍藓：青苔，形容环境的静寂和荒凉。
懒于僧：比僧人更显得懒散。
吟难用世：诗歌难以改变现实。
东野：指唐代诗人孟郊，以其诗风质朴而著称。
忧时：关心时局。
少陵：杜甫，因其曾任少府监，故称杜少陵。
故人：老朋友。
相厚意：深厚的情谊。
一笺：一封信。
敌凝冰：胜过抵挡寒冷的冰块。
- 翻译
- 习惯了栖息在鼓声与鱼儿的嘈杂中，心中传承的是哪盏明灯的智慧。
江上的白鸥悠闲得如同我一般，大地的青苔懒散得连僧人都不如。
诗人的吟诵难以改变现实，如同东野一样，即使困穷也忧虑时事，只有杜甫能做到。
深深感谢老朋友的深情厚谊，一封书信在这个炎热的季节里，胜过冰冷的凝霜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘黻的作品，风格上承自唐宋之交的诗歌传统，同时也融入了宋代文人墨客对自然景物的情感寄托和哲理思考。诗中的语言优美、意境幽深，充分展现了作者的内心世界和个人情怀。
“栖栖惯听鼓鱼声”一句，以“栖栖”形容鸟鸣之声，既表现了诗人对自然界细微声音的敏感捕捉，也透露出一种宁静淡泊的情绪。这里的“鼓鱼”，即古代的一种乐器，由此可见诗人生活中的艺术享受和情感寄托。
“心印相传第几灯”则是对内心所悟、所感的深刻表达，通过“心印”一词，可以理解为诗人对于生命中某些瞬间或经历的珍视与回味，这种记忆如同灯火般在心中传递，既是时间的见证，也是情感的沉淀。
“江有白鸥閒似我”、“地惟苍藓懒于僧”两句，则表现了诗人对于自然之美的观察与比喻。白鸥在江上飞翔，恰如作者本身在世间的存在，而“苍藓”则被用来形容大地上的青苔，以此比喻自己的淡泊和超然。这两句通过对自然景物的描绘，反映了诗人对于生命境遇的一种超脱和自我认同。
“吟难用世皆东野”、“穷亦忧时祗少陵”则是对个人才华与时代不合、命运多舛的感慨。诗人通过这两句表达了自己对于文学创作的困境和个人的处境感受，以及对历史人物如少陵（杜甫）的共鸣。
“多谢故人相厚意”、“一笺当暑敌凝冰”则是对朋友情谊的赞美与自我境遇的一种比喻。通过这两句，诗人表达了对亲友深厚情感的珍惜，同时也以“一笺当暑敌凝冰”的意象，形容个人内心世界的清凉和坚定。
整首诗不仅展示了诗人的生活态度与艺术追求，更是他对自我生命状态的一种深刻反思。通过精致的语言和丰富的情感世界，这首诗构建了一幅生动的宋代文人画卷，展现了一个时代的文化气息和精神风貌。
- 作者介绍
-
刘黻
（1217—1276）温州乐清人，字声伯，号蒙川、质翁。少读于雁荡山僧寺，理宗淳祐十年试入太学。以上书忤执政，安置南安军。及还，复极言政治得失。以材署昭庆军节度掌书记，由学官试馆职。历监察御史，改正字，官至吏部尚书兼工部尚书、中书舍人。元兵陷临安，陈宜中谋拥二王，迎黻共政，行至罗浮病卒。有《蒙川遗稿》。朝代：宋
- 猜你喜欢
景纯浩然见过径饮成醉夜中雨作比近五鼓月色满空晓起书长语赠二子
退之方北归，见蠍即成喜。
东坡还泗上，铎声欣入耳。
而况羁旅中，解后遇知己。
东风淡荡百草芳，游丝飞絮白日长。
一杯相祝对流水，白酒微带溪芹香。
渔歌樵唱竟相属，不觉半山无夕阳。
醉卧山堂听山雨，冰雪对床挥夜语。
一镫照壁映悠悠，恰似孤舟泛青楚。
梦回酒醒明月高，风雨向来无处所。
人生哀乐本皆空，莫令身世如飞蓬。