渺人间、蓬瀛何许，一朝飞入梁苑。
辋川梯洞层瑰出，带取鬼愁龙怨。穷游宴。
谈笑里，金风吹折桃花扇。翠华天远。
怅莎沼黏萤，锦屏烟合，草露泣苍藓。
东华梦，好在牙樯雕辇。画图历历曾见。
落红万点孤臣泪，斜日牛羊春晚，摩双眼。
看尘世，鳌宫又报鲸波浅。吟鞘拍断。
便乞与娲皇，化成精卫，填不尽遗恨。
《摸鱼儿.艮岳》全文
- 注释
- 渺人间：广阔的人世间。
蓬瀛：传说中的仙岛蓬莱和瀛洲。
梁苑：古代皇家园林。
辋川：唐代诗人王维的居所，以山水闻名。
翠华：古代帝王仪仗中的绿色华盖。
莎沼：莎草丛生的沼泽。
牙樯雕辇：装饰华丽的船只和车驾。
鳌宫：宫殿的代称，比喻帝王居所。
鲸波：形容海浪汹涌。
精卫：神话中的鸟，衔石填海。
- 翻译
- 在这广阔的人世间，蓬莱仙境究竟在哪里？忽然间飞入了梁园的美景。
辋川的梯洞层层叠叠，瑰丽非凡，似乎带着鬼神的愁苦和龙的哀怨。尽情游玩，尽情宴饮。
谈笑之间，秋风已将桃花扇吹落。天上的翠华宫殿显得遥远。
遗憾的是，莎草池边萤火虫粘连，锦屏烟雾缭绕，草露如泪滴落在苍老的苔藓上。
东方的梦境中，那精美的牙樯雕辇依然清晰可见。曾经的画面历历在目。
落花如万点红泪，是孤独臣子的哀伤，夕阳西下，牛羊归栏，暮色渐深。
看着尘世，宫殿又报告海浪浅浅，似有鲸鱼出没。吟诵声中剑鞘断裂。
我愿化身为精卫鸟，填满这无尽的遗憾。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅壮丽而神秘的景象，以艮岳（北宋皇家园林）为背景，展现了人间仙境与现实世界的对比。"渺人间、蓬瀛何许"开篇，暗示了对理想世界的向往和人间的渺小。"辋川梯洞层瑰出，带取鬼愁龙怨"运用夸张手法，描绘了园林的奇特景观，仿佛连鬼神也为之动容。
"穷游宴，谈笑里，金风吹折桃花扇"描绘了游园时的欢乐气氛，然而"翠华天远"又透露出一种失落感，暗示着繁华背后的孤独和距离。接下来的"怅莎沼黏萤，锦屏烟合，草露泣苍藓"进一步渲染了凄清的氛围，表达了词人对宫廷衰败的感慨。
"东华梦，好在牙樯雕辇"回忆起昔日的辉煌，"画图历历曾见"则流露出对往昔繁华景象的怀念。"落红万点孤臣泪"以落花象征人事变迁，"摩双眼"表达词人试图看清现实的执着。"看尘世，鳌宫又报鲸波浅"再次强调了现实与理想的差距，以及对海洋深处的隐喻。
最后，词人借"吟鞘拍断"表达内心的激愤，希望如精卫填海般，用尽全力去弥补那些无法填补的遗憾，体现出词人深沉的历史责任感和对国家命运的忧虑。整体上，这首词情感丰富，寓言深刻，展现了作者对历史兴衰的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送雍郢州
厌郎思出守，遂领汉东军。
望月逢殷浩，缘江送范云。
城閒烟草遍，浦迥雪林分。
谁伴楼中宿，吟诗估客闻。
送客往湘江
识君年已老，孤棹向潇湘。
素发临高镜，清晨入远乡。
三山分夏口，五两映涔阳。
更逐巴东客，南行泪几行。
送元侍御还荆南幕府
迢递荆州路，山多水又分。
霜林澹寒日，朔雁蔽南云。
八座由持节，三湘亦置军。
自当行直指，应不为功勋。