走月流烟叠树西，听来愁甚听猿啼。
几时御水声边住，却梦潺湲宿此溪。
《宿潺湲亭》全文
- 拼音版原文全文
宿 潺 湲 亭 唐 /张 乔 走 月 流 烟 叠 树 西 ，听 来 愁 甚 听 猿 啼 。几 时 御 水 声 边 住 ，却 梦 潺 湲 宿 此 溪 。
- 注释
- 走月：月亮移动。
流烟：飘动的烟雾。
叠树西：重重叠叠的树梢向西。
听来：听起来。
愁甚：非常忧愁。
听猿啼：听见猿猴啼叫。
几时：何时。
御水：指溪水、河水。
声边住：在水声旁边居住，即长久停留。
却梦：反而在梦中。
潺湲：形容水流缓慢的声音。
宿此溪：在这条溪边住宿，即安眠于此。
- 翻译
- 月亮在烟雾缭绕的树梢西方缓缓移动，聆听那令人心生哀愁的猿鸣声。
何时能在溪水之畔长久停留，夜晚梦见潺潺流水，就在这溪边安眠。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张乔所作，名为《宿潺湲亭》。从诗的内容来看，这是一首描写夜晚在山中小亭内停留、聆听溪水之声与猿啼之音的诗句。
"走月流烟叠树西" 一句，以“走月”、“流烟”形象地描绘出月光和轻烟在山林间穿行的景象，给人以梦幻般的感觉。叠树指的是层叠的树木，而“西”字则暗示了诗人的方向感，即他正站在这些叠树之西，仰望着这迷离的月光和烟雾。
"听来愁甚听猿啼" 这句话表达了诗人在夜晚听到猿啼声时所产生的情绪。猿啼，亦即猿猴的叫声，在古代文学中常用以表现人的寂寞和悲凉。在这里，“愁甚”二字说明诗人听到了猿啼之后，心中的忧伤更加深重。
"几时御水声边住" 这句话表达了诗人对于流水声音的向往，他希望能够长久地居住在有清泉流水的地方。这里的“御”字，不是帝王之意，而是指亲近或接近，表示诗人对自然声音的喜爱和渴望。
"却梦潺湲宿此溪" 最后一句，则表达了诗人的愿望，即希望自己能够在这潺湲的溪流旁边安住下来。这里的“却”字表示转折，之前的愁绪似乎因为对自然美景的向往而稍有缓解。而“梦”字则给人一种不切实际、渴望中的柔和情感。
整首诗通过夜晚山中小亭内的宁静与孤寂，以及诗人对于大自然声音的欣赏，展现了诗人独特的情怀和他对自然美景的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
即事
束带迓上官，肃节江之湄。
吏云有成例，不敢玩忽为。
叹息古道湮，气节日靡卑。
衣冠何伟岸，折腰向小儿。
缅怀古良宰，岂有悦世姿。
勤民尽职守，不谙逢迎宜。
而我何为者，中道苦栖迟。
世局日迫隘，已非黄农时。
栖皇奚所求，徒为识者嗤。
逝将投绂去，烟雨卧颍箕。
傲然睨世间，君知我为谁。