有客相传避暑方，采莲不用采花房。
绿盘擎重盛珠露，碧管虚中溜玉浆。
象鼻捲风随手曲，麝脐入水透肌香。
醒来忽忆涪翁句，摘实分甘共母尝。
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首·其三》全文
- 翻译
- 有人传言这里避暑好，采莲不必摘莲蓬。
绿色的荷叶托着露珠如珍珠，翠绿的茎管里流淌着玉液琼浆。
象鼻般的莲梗随风弯曲，像麝香脐部浸入水中散发出香气。
醒来后忽然想起涪翁的诗句，摘下莲子与母亲分享甘甜。
- 注释
- 有客：有人。
相传：相传。
避暑：避暑胜地。
方：地方。
采莲：采摘莲子。
花房：莲蓬。
绿盘：绿色的荷叶。
擎：托起。
珠露：露珠。
碧管：翠绿的茎管。
溜：流淌。
象鼻：比喻莲梗形状。
捲风：随风卷动。
麝脐：麝香的脐部。
透肌香：散发出香气渗透肌肤。
醒来：睡醒后。
忽忆：忽然想起。
涪翁：指宋代诗人黄庭坚（涪翁是他的号）。
摘实：摘取莲子。
分甘：分享甘甜。
共母尝：与母亲一起品尝。
- 鉴赏
这首宋末元初的诗描绘了夏日避暑的雅趣。诗人郑悫在三伏之时，邀请宾客同僚到使君林中，利用大莲叶的独特方式品饮。他们将酒盛在莲叶制成的"碧筒杯"中，形状弯曲如象鼻，饮酒时通过叶柄吸食，清凉可口。这种独特的夏日饮品还带有莲心的微苦，让人回味无穷。诗人引用苏东坡（坡）的诗句，增添了文化意蕴，同时也表达了与母亲分享这份清凉和甜蜜的亲情。整体上，这首诗展现了宋代文人对生活情趣的讲究和对自然的亲近。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送胡寿卿南归
云山千万里，驰驿来帝阙。
君自到和林，寓居四踰月。
客中太寂寞，齑盐事孤洁。
锦衣归故里，薄官试盐铁。
匹马送君归，关山正黄叶。
征鸿声凄凄，悲笳鸣咽咽。
回首南州道，行人愁欲绝。
龙庭八月初，西风吹寒雪。
之子到甘棠，黄菊重阳节。
信笔作此诗，赠子以为别。
马虚中柳城春色图
城中尘头十丈高，欲画春风风怒号。
佩霞仙人骑鹤背，却度太虚观乐郊。
当时丹青争出色，借与天公动摇碧。
上流老子馀旧踪，恒大将军亦曾植。
树犹如此我何堪，莫学江南系船客。
雉堞平成天下平，有情有思弄春晴，隔叶睍睆黄鹂声。
- 诗词赏析