杜老颠狂寻酒伴，经旬只走出空床。
输君纵饮还高卧，长有生涯作醉乡。
贫饶北海杯中物，静胜长安市上眠。
乱地春风吹不醒，功成合与酒为仙。
《醉眠亭》全文
- 翻译
- 杜甫老去疯狂寻找酒友，整旬都只能走出空荡的床榻。
不如你纵情饮酒后还能高卧，长久以来的生活就像醉乡一样。
即使贫穷也享受北海杯中的佳酿，安静胜过长安街头的喧嚣睡眠。
即使乱世春风吹不醒你的醉梦，等到功成名就，你应与酒结缘，如同神仙一般逍遥。
- 注释
- 杜老：指杜甫。
颠狂：形容行为放纵。
空床：指无人陪伴的床铺。
输君：不如你。
纵饮：尽情饮酒。
高卧：悠闲地躺着。
生涯：一生，生活。
醉乡：比喻沉迷于酒的世界。
贫饶：即使贫穷。
北海杯中物：借指美酒。
长安市上眠：长安街头的睡眠。
乱地：战乱之地。
春风：象征生机，也暗示世事变迁。
功成：事业有成。
酒为仙：以酒为仙，形容醉生梦死的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老杜（可能指李白，但此处作“杜”字，实则为对诗人李白的尊称）寻找酒伴却只能独自出行的境况。诗中表达了诗人对于饮酒和醉酒生活的热爱，以及他对于世俗纷争的超脱态度。
"输君纵饮还高卧，长有生涯作醉乡"这两句强调了诗人对饮酒的执着，即使在失意时也能通过喝酒寻找慰藉，把醉酒作为自己的避世之所。"贫饶北海杯中物，静胜长安市上眠"则表明即便是清贫，也不羡慕那些富贵之人，而是在平静中找到超越尘世的满足。
最后两句"乱地春风吹不醒，功成合与酒为仙"展示了诗人对现实世界的淡漠，即使在动荡不安的时代，也只愿沉醉于自己的小天地，把饮酒看作是达到精神境界的一种方式。
整首诗通过对比和反差，展现了诗人的个性与超脱，同时也表现出一种对世俗生活的逃避和对内心世界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望海潮·云外梅阴
云外梅阴，雨余苔晕，嫩寒初沁罗裳。
书几凝尘，琴丝带润，小窗幽梦生凉。
新水涨银塘。
恨王孙去後，烟草茫茫。
记得湖山胜处，相对拆封黄。
情笺思墨犹香。
奈当时两鬓，都是吴霜。
兔颖吟苦，鹴裘解尺，何意比□游梁。
旧话不堪长。
便倩薰风吹去，本地看风光。
惟有青山，伴我耕钓老村壮。
八声甘州·是去年
是去年、春草又凄凄，尘生缕金衣。
怅朱颜为土，白杨堪柱，燕子谁依。
谩说漫漫六合，无地著相思。
辽鹤归来後，城亦全非。
更有延平一剑，向风雷半夜，何处寻伊。
怪天天何物，堪作玉弹棋。
到年年、无肠堪断，向清明、独自掩荆扉。
何况又、禽声杜宇，花事酴醿。
瑞鹤仙·绿杨深似雨
绿杨深似雨。
西湖上、旧日情丝恨缕。
风流似张绪。
羡春风依旧，年年眉妩。
宫腰楚楚。
倚画阑、曾斗妙舞。
想而今似我，零落天涯，却悔相妒。
痛绝长秋去後，杨白花飞，旧腔难谱。
年年暗度。
凄凉事，不堪诉。
记菩提寺路，段家桥水，何时重到梦处。
况柔条老去，争奈系春不住。