持颐望平绿，万景集所思。
南塘遇新雨，百草生容姿。
幽鸟不相识，美人如何期。
徒然委摇荡，惆怅春风时。
《鄠郊别墅寄所知》全文
- 拼音版原文全文
鄠 郊 别 墅 寄 所 知 唐 /温 庭 筠 持 颐 望 平 绿 ，万 景 集 所 思 。南 塘 遇 新 雨 ，百 草 生 容 姿 。幽 鸟 不 相 识 ，美 人 如 何 期 。徒 然 委 摇 荡 ，惆 怅 春 风 时 。
- 注释
- 持颐：手杖。
望平绿：凝视绿色的平原。
万景：万千景色。
集所思：引发思绪。
南塘：南边的池塘。
遇新雨：遇到新雨。
百草：万物。
生容姿：生长出生机。
幽鸟：隐蔽的鸟儿。
不相识：不认识。
美人：美丽的女子。
如何期：何时出现。
徒然：空自。
委摇荡：摇摆不定。
惆怅：惆怅。
春风时：春风吹过的时候。
- 翻译
- 我持着手杖凝视着那片绿色的平原，万千景色引发我的思绪。
在南塘遇到一场新雨，万物生长，呈现出生机勃勃的景象。
我不认识那些幽静的鸟儿，不知美丽的她何时会出现。
空自在这里摇摆不定，只感到春风吹过时的惆怅失落。
- 鉴赏
此诗描绘了一位隐逸者在春日独坐于郊野别墅，心中所思所感。首句"持颐望平绿，万景集所思"表达了诗人手持拄杖，站在高处眺望眼前一片葱茏的绿色，心中涌现出无数往事与情景。
接下来的"南塘遇新雨，百草生容姿"则写出了春雨过后，一切草木都沐浴在细雨中，变得更加鲜活夺目。这里的"南塘"可能是指诗人居所附近的小溪或池塘，而"新雨"则是刚落下的春雨，它滋润了大地，也滋润了诗人的心灵。
"幽鸟不相识，美人如何期"这两句转换了情感的深度。诗人在自然中虽然感到了一种孤独，但这种孤独并非完全是消极的，而是一种超脱世俗纷扰后的自在与宁静。这里的"幽鸟"象征着隐逸生活，"美人"则可能是指心中的理想，或是对远方所思之人的暗喻。
最后两句"徒然委摇荡，惆怅春风时"表达了诗人在春风中摇曳自如，但内心却充满了无奈与哀愁。这种矛盾的情感体验，是隐逸生活中难以避免的，也是诗人个人情怀的一种流露。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达出诗人独特的情感体验和精神状态，它不仅是一次对自然美景的欣赏，更是一次内心世界的自我审视。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢