兰陔送母度新阡，追忆东岩老谪仙。
齑办咄嗟供妇职，肝刲一再续亲年。
六珈偕老荣何盛，二子乘舟晚可怜。
彤管责堪陈信史，今将列女传同编。
《挽朱夫人》全文
- 拼音版原文全文
挽 朱 夫 人 宋 /赵 汝 腾 兰 陔 送 母 度 新 阡 ，追 忆 东 岩 老 谪 仙 。虀 办 咄 嗟 供 妇 职 ，肝 刲 一 再 续 亲 年 。六 珈 偕 老 荣 何 盛 ，二 子 乘 舟 晚 可 怜 。彤 管 责 堪 陈 信 史 ，今 将 列 女 传 同 编 。
- 翻译
- 兰花盛开送别母亲过新墓地，怀念东山岩那位被贬谪的仙人。
家中琐事妇人料理迅速，尽管割肝两次只为延续亲人岁月。
六珈共享天伦之乐多么荣耀，两个儿子晚年却要乘舟远行，令人怜惜。
红色的笔管记载着真实的故事，如今将这些女子的事迹编入史册。
- 注释
- 兰陔：兰花盛开的地方。
谪仙：被贬谪的仙人，指李白。
齑办：碎菜，这里指日常琐事。
妇职：妇女的职责。
肝刲：割肝。
亲年：亲人（尤其是父母）的寿命。
六珈：古代贵族的爵位，此处指家庭和睦。
乘舟：乘船远行。
彤管：红色的笔管，古代妇女用来写诗记事的工具。
陈信史：记录历史。
列女传：记载女性事迹的书籍。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵汝腾为悼念其亡妻朱夫人而作，表达了对逝去妻子深深的怀念和对其辛劳一生的敬仰。"兰陔送母度新阡"描绘了送别夫人的场景，暗示了夫人的孝顺如同兰陔侍奉母亲。"追忆东岩老谪仙"借用了东岩仙人的典故，赞美夫人的美德如同谪仙。
"齑办咄嗟供妇职"写出了夫人操持家务的勤劳，"肝刲一再续亲年"则表达了她为了家庭付出的无私，甚至不惜牺牲自己的健康来延续亲人的岁月。"六珈偕老荣何盛"感慨夫妻共同度过的岁月虽然平凡，但那份荣光却无比深厚。
"二子乘舟晚可怜"以儿女的成长和晚景的孤寂，反映出夫人的慈爱与家庭的变迁。最后两句"彤管责堪陈信史，今将列女传同编"，诗人认为夫人的品行足以载入史册，她的事迹应与古代贤良妇女列传并列，高度赞扬了她的美德和地位。
整体来看，这是一首深情缅怀亡妻的挽诗，展现了诗人对朱夫人的深深敬爱和对她高尚品质的赞美。
- 作者介绍
-
赵汝腾
赵汝腾（？－1261年），字茂实，号庸斋。居福州（今属福建）。生年不详，卒于宋理宗景定二年。宝庆二年，（公元一二二六年）第进士。历迁籍田令。如试职馆，授秘书省正字。累官礼部尚书，兼给事中。入奏前后奸谀兴利之臣，很是切直。后官终翰林学士承旨。汝腾着有庸斋集六卷，《四库总目》传于世。宋太宗八世孙，宝庆二年（1226年）进士。历官差主管礼、兵部架阁，迁籍田令。累官权工部尚书兼权中书舍人。不久被罢免。又用为礼部尚书兼给事中。拜翰林学士。晚年号紫霞翁，景定二年（1261年）卒。谥忠靖。着有《庸斋集》六卷。朝代：宋
- 猜你喜欢
初十夜雨十一日大雨呈赵守
醮事初严雨已倾，神车西上百川盈。
坐令田里三农喜，身见邦侯一念诚。
欢动追锋归禁近，福回眉寿奉亲荣。
郁攸洗净馀氛后，开士画传禅月清。
九月四日黄子功林德久自柳州共汎访铦师
閒得琴尊胜，寻诗约俊游。
欲穷山下寺，旋买水边舟。
谁悟牵黄犬，自应盟白鸥。
野晴秋意思，浑付碧云休。