边地无芳树，莺声忽听新。
间关如有意，愁绝若怀人。
明妃失汉宠，蔡女没胡尘。
坐闻应落泪，况忆故园春。
《居延海树闻莺同作》全文
- 拼音版原文全文
居 延 海 树 闻 莺 同 作 唐 /陈 子 昂 边 地 无 芳 树 ，莺 声 忽 听 新 。间 关 如 有 意 ，愁 绝 若 怀 人 。明 妃 失 汉 宠 ，蔡 女 没 胡 尘 。坐 闻 应 落 泪 ，况 忆 故 园 春 。
- 注释
- 边地：指偏远的边境地区。
芳树：芬芳的树木，象征美好的事物。
莺声：黄莺的鸣叫声。
新：新鲜，不同寻常。
间关：形容鸟鸣声婉转。
如有意：好像有意为之，表达情感。
愁绝：极度忧愁。
怀人：思念远方的人。
明妃：对王昭君的尊称，因美貌出众被选入宫。
蔡女：指蔡文姬，才女，曾被匈奴掳走。
没胡尘：消失在胡地的风尘中。
坐闻：坐着听到。
应落泪：应该会落泪。
况：何况。
故园：故乡。
- 翻译
- 边境上没有芬芳的树木，忽然听到黄莺的新声。
鸟鸣似乎有意传达情感，让人感到无比忧愁，仿佛在思念着远方的人。
王昭君失去了汉朝的宠爱，蔡文姬也消失在胡尘之中。
只是坐着聆听，就已泪流满面，更何况还要回忆故乡的春天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟氛围，通过对比和反衬，表达了诗人对于过往美好事物的怀念，以及面对现实的悲凉情感。开篇“边地无芳树”，即营造出一种荒凉孤寂的情景，而“莺声忽听新”则突然带来了一丝生机，但这种生机并未给人以温暖，反而是“愁绝若怀人”的深沉忧思。
诗中“间关如有意”，暗示了边塞的守卫者对于远方亲人的牵挂和期盼。而接下来的“明妃失汉宠，蔡女没胡尘”则是历史的隐喻，借用了古代美人失去了皇帝的宠爱，以及蔡琰被匈奴掳去的悲剧故事，来比喻现实中的沦落和不幸。
最后，“坐闻应落泪，况忆故园春”，则是诗人在听到莺声时，触动了心中对往昔美好时光的回忆，泪水涟涟，尤其是在春天，这种情感更加深刻。整首诗通过边塞的荒凉、历史的沧桑以及个人的悲凉，共同构筑了一幅充满忧郁色彩的画面。
这不仅是对自然景物的描写，更是诗人内心世界的一次深刻抒发。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢
陌上花.水仙王祠茗憩
寻芳倦也携船，还到画中祠宇。
雾阁烟屏，合付华山神女。
入门两树银龙活，鳞甲尚含残雨。
向回廊、细绕疏篁丛蝶，尽成幽趣。
指山光、水帘漪半卷，叶叶新荷堪数。
一榻茶烟，静对落花无语。
十年未破闲烦恼，难定东风飞絮。
愿蒲团、借我焚香听法，镜尘休污。