杜门已与俗相违，苔径荒凉辙迹稀。
自爱清凉忘世虑，肯求富贵役心机。
隐居盘谷胜金谷，耐著麻衣鄙锦衣。
百岁光阴皆梦境，且看兔走与乌飞。
《书怀》全文
- 翻译
- 我已关闭门户，远离尘世纷扰，小径长满青苔，车轮痕迹稀疏。
我沉醉于清静，忘却世间忧虑，怎肯为了富贵而劳心费神。
隐居在盘谷之中，胜过奢华的金谷生活，我更愿穿着麻布衣裳，而非华丽锦衣。
百年光阴如同梦幻，就让兔子奔跑，乌鸦飞翔，任其自然流逝。
- 注释
- 杜门：关闭门户，远离尘世。
俗：世俗，尘世。
苔径：长满青苔的小径。
辙迹：车轮痕迹。
自爱：自我喜爱，沉醉。
世虑：世间忧虑。
富贵：财富和显赫地位。
役心机：劳心费神。
盘谷：隐居之地，山谷名。
金谷：繁华富贵之地。
麻衣：简朴的衣服。
锦衣：华丽的衣服。
百岁光阴：一生时光。
梦境：比喻虚幻不实。
兔走：兔子奔跑，象征时间流逝。
乌飞：乌鸦飞翔，也象征时间流逝。
- 鉴赏
这首诗名为《书怀》，作者是宋末元初的黄庚。诗中表达了诗人远离尘俗、追求清静无为的生活态度。首句“杜门已与俗相违”，描绘了诗人闭门独处，与世俗生活渐行渐远的状态。接下来的“苔径荒凉辙迹稀”进一步渲染出环境的寂静和人迹罕至，暗示了诗人内心的孤寂与淡泊。
“自爱清凉忘世虑”表达了诗人对清凉心境的珍爱，他愿意抛却世俗忧虑，专注于内心的世界。诗人强调隐居的乐趣，认为在盘谷这样的简朴生活中胜过金谷的奢华，“隐居盘谷胜金谷，耐著麻衣鄙锦衣”，流露出对物质繁华的鄙视和对朴素生活的执着。
最后两句“百岁光阴皆梦境，且看兔走与乌飞”，诗人以自然现象作比，感慨人生如梦，时间匆匆而过，不如静观兔子奔跑、乌鸦飞翔，享受当下，超脱于世事变迁之外。整首诗透露出诗人淡泊名利、超然物外的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山乡
石田硗确万山隈，逢着荒年更可哀。
尽日几人担米上，长年何处得钱来。
扣门强贷刑难逭，闭户清饥死又催。
不是乾坤刍狗汝，要令个个学颜回。
谨和老人春行
抗疏明时效伏伽，一归七度试春纱。
柔风绿遍庭前草，细雨红催陌上花。
惠远买来犹浊酒，赵州吃去只粗茶。
回头恰恰莺啼处，黄四娘今尚有家。