断蓬泛梗偶相依，一别重逢又几时。
人世悲欢消遣尽，为君流泪忽沾衣。
《送李十之陕府》全文
- 拼音版原文全文
送 李 十 之 陕 府 宋 /张 耒 断 蓬 泛 梗 偶 相 依 ，一 别 重 逢 又 几 时 。人 世 悲 欢 消 遣 尽 ，为 君 流 泪 忽 沾 衣 。
- 注释
- 断蓬：形容漂泊不定的草或人的生涯。
泛梗：比喻随波逐流，像浮在水面的草梗一样。
相依：相互依靠，依赖。
重逢：再次相遇。
几时：何时，指不确定的时间。
悲欢：悲伤和欢乐，泛指人世间的情绪起伏。
消遣：排解，度过。
尽：完，没有了。
为君：为了你，表示对某人的深情。
忽沾衣：突然间打湿了衣服，形容情绪激动。
- 翻译
- 随风漂泊的蓬草偶尔相依，再次重逢又要等到何时。
人间的悲欢离合都已消磨殆尽，我为你流下的泪水忽然打湿了衣裳。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒所作，名为《送李十之陕府》。从这短短的四句中，可以感受到浓郁的情感和深刻的人生哲理。
“断蓬泛梗偶相依，一别重逢又几时。” 这两句描绘了诗人与友人的依依惜别之情。蓬草随风飘摇，象征着人世间的无常，而“断蓬”则更显得脆弱不堪。朋友之间偶尔相依，好比这些易碎的蓬草难得并肩，一旦分离，重逢何时，充满了对未来的无奈与期待。
“人世悲欢消遣尽，为君流泪忽沾衣。” 这两句则表达了诗人对朋友离别之痛，以及对人生百态的感慨。人间的悲欢，在这个世界上终将被时间磨灭，然而当下最真切的情感却是为友人的离去而流下的泪水，这不仅仅是对即刻情境的描摹，更是对人世无常的一种深刻体验。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的真挚抒发，展现了诗人丰富的情感世界及深邃的人生观。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
有客曰孤梅访予於易庵孤山之下与之坐夜未半
蹇四山之孤竹兮，商周二君。
藐三径之孤松兮，晋宋一人。
天地冰霜兮，木落归根。
遗万物而独立兮，吾梅兄其仅存。
夫孤高不易抗兮，故多以落落而遭世之闷闷。
孤洁不易保兮，故多以皎皎而受人之昏昏。
惟湼而不缁兮，梅质之清。
磨而不磷兮，梅操之贞。
嗟梅之爱兮，旷世无闻。
将梅有心兮，千古谁论。