次韵丁维皋粮料牡丹未开全文|注释|赏析|拼音版

《次韵丁维皋粮料牡丹未开》全文

宋 / 周必大形式: 七言律诗押[微]韵

拙速那能斗巧迟，从教绿暗与红稀。

天香未染蜂犹懒，日幄先笼蝶已飞。

羯鼓只应催上苑，鹤林谁复倩红衣。

请君多酿淮南米，纵赏先拚倒载归。

牡丹

(0)

拼音版原文全文

次cì韵yùn丁dīng维wéi皋gāo粮liáng料liào牡mǔ丹dān未wèi开kāi

宋sòng / 周zhōu必bì大dà

拙zhuō速sù那nà能néng斗dòu巧qiǎo迟chí，从cóng教jiào绿lǜ暗àn与yǔ红hóng稀xī。

天tiān香xiāng未wèi染rǎn蜂fēng犹yóu懒lǎn，日rì幄wò先xiān笼lóng蝶dié已yǐ飞fēi。

羯jié鼓gǔ只zhī应yìng催cuī上shàng苑yuàn，鹤hè林lín谁shuí复fù倩qiàn红hóng衣yī。

请qǐng君jūn多duō酿niàng淮huái南nán米mǐ，纵zòng赏shǎng先xiān拚pīn倒dǎo载zǎi归guī。

翻译: 拙劣怎能比得过巧妙，任凭绿色和红色渐渐稀少。
花香还未沾染，蜜蜂仍懒洋洋，而太阳下的蝴蝶已经翩翩起舞。
只有羯鼓催促着皇宫花园，鹤群中再无谁会邀请红衣女子。
请你们多酿造淮南的美酒，即使赏花也要准备好醉醺醺地归来。

注释: 拙速：笨拙快速。
斗巧迟：与巧妙者较量。
绿暗：绿色稀疏。
红稀：红色花朵减少。
天香：花香。
蜂犹懒：蜜蜂还很懒散。
日幄：日影下。
蝶已飞：蝴蝶已经飞舞。
羯鼓：宫廷乐队的鼓声。
上苑：皇宫花园。
鹤林：有鹤的园林。
红衣：穿红衣的女子。
淮南米：淮南产的优质米。
纵赏：纵然赏花。
先拚：预先打算。
倒载归：喝醉后载回家。

鉴赏

这首宋诗《次韵丁维皋粮料牡丹未开》是周必大所作，通过对牡丹未开放的描绘，展现了诗人对春天美景的期待和对自然之美的赞赏。首句“拙速那能斗巧迟”以牡丹的迟开与蜜蜂的懒惰相对比，暗示了牡丹的矜持之美。次句“从教绿暗与红稀”则描绘了牡丹花苞待放时周围的环境，绿色的叶丛与稀疏的红色花朵形成对比，富有生机。

第三句“天香未染蜂犹懒”进一步渲染牡丹的高洁，即使香气未溢，蜜蜂也显得慵懒，不愿轻易靠近。第四句“日幄先笼蝶已飞”则写蝴蝶早早就被牡丹吸引，仿佛它的花瓣已经展开，引来了翩翩蝶影。

后两句“羯鼓只应催上苑，鹤林谁复倩红衣”运用了想象，想象着只有皇宫的鼓声才会催促牡丹绽放，而寻常人无法欣赏到这盛景，只能遗憾地让红衣（可能指牡丹）独自美丽。最后，诗人劝告朋友多酿淮南米，寓意要尽情享受这牡丹盛开的时光，哪怕醉酒归去也在所不惜。

整首诗语言优美，借物抒怀，表达了诗人对牡丹的喜爱以及对美好春光的珍惜之情。

作者介绍: 周必大
朝代：宋字：子充生辰：1126年8月15日—1204年10月25日

周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。