使还湘水全文|注释|赏析|拼音版

《使还湘水》全文

唐 / 张九龄形式: 五言律诗押[庚]韵

归舟宛何处，正值楚江平。

夕逗烟村宿，朝缘浦树行。

于役已弥岁，言旋今惬情。

乡郊尚千里，流目夏云生。

(0)

拼音版原文全文

使shǐ还hái湘xiāng水shuǐ

唐táng / 张zhāng九jiǔ龄líng

归guī舟zhōu宛wǎn何hé处chù，正zhèng值zhí楚chǔ江jiāng平píng。
夕xī逗dòu烟yān村cūn宿sù，朝cháo缘yuán浦pǔ树shù行xíng。

于yú役yì已yǐ弥mí岁suì，言yán旋xuán今jīn惬qiè情qíng。
乡xiāng郊jiāo尚shàng千qiān里lǐ，流liú目mù夏xià云yún生shēng。

注释: 归舟：返回的船只。
宛：仿佛，好像。
何处：哪里。
正值：恰好遇到，正当。
楚江：古代对长江中下游流经楚地（今湖北、湖南一带）一段的泛称。
平：平静，平稳。
夕：傍晚，黄昏。
逗：停留，逗留。
烟村：炊烟缭绕的村庄。
宿：住宿，过夜。
朝：早晨，清晨。
缘：沿着，顺着。
浦树：江边的树木。
于役：在外服役，指远离家乡从事劳役或公务。
已：已经。
弥岁：满一年，超过一年。
言旋：言归，指返回家乡。
今：现在。
惬情：心满意足，心情舒畅。
乡郊：家乡的郊野，指离家不远的地方。
尚：还，仍然。
千里：形容距离遥远。
流目：流转目光，远望，凝视。
夏云生：夏日云彩生成，此处描绘云朵在天空中涌现的景象。

翻译: 归航的小船究竟停泊在何方？此刻恰逢楚江水面平静无波。
傍晚时分停留在炊烟袅袅的村落投宿，次日清晨沿着江边树木前行。
在外服役已超过一年之久，如今终于踏上归途，心中满溢着欢畅之情。
距离家乡尚有千里之遥，目光流转，只见夏日云朵在天空中悠然升起。

鉴赏

这首诗描绘了一位归乡旅者在湘江边的行程与情感。开篇“归舟宛何处，正值楚江平”两句，设定了氛围，归舟停靠在一个安静的地方，而楚江水面平静无波。这不仅描绘出自然景色，也反映了诗人心境的宁静。

“夕逗烟村宿，朝缘浦树行”两句，则透露出诗人的旅途生活。在乡村中过夜，早晨沿着河岸边的树木前行，这些细节生动地展现了诗人的旅行经历，同时也让人感受到一种宁静与和谐。

“于役已弥岁，言旋今惬情”两句，表达了诗人对远离家乡多年的思念之情。"于役"指的是在外做官或有其他职责，而"弥岁"则意味着时间的流逝。"言旋"即准备返回，而"今惬情"则是因为即将回家而感到欣慰。

“乡郊尚千里，流目夏云生”两句，诗人表达了对家乡的渴望。尽管离家还有很远的距离，但诗人的思念之情如同夏日的云朵一样滋润而深厚。这不仅是对自然景观的描绘，更是内心世界的写照。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘，展现了诗人归乡路上的喜悦与思念之情。

作者介绍: 张九龄
朝代：唐字：子寿籍贯：韶州曲江（今广东韶关市）生辰：678-740

张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！