辽鹤虚空语，冥鸿未易亲。
偶然来即是，必拟见无因。
霜霰穷冬令，杯盘旅舍贫。
只应蓟子训，醉后懒分身。
《期徐道者不至》全文
- 拼音版原文全文
期 徐 道 者 不 至 唐 /罗 隐 辽 鹤 虚 空 语 ，冥 鸿 未 易 亲 。偶 然 来 即 是 ，必 拟 见 无 因 。霜 霰 穷 冬 令 ，杯 盘 旅 舍 贫 。只 应 蓟 子 训 ，醉 后 懒 分 身 。
- 翻译
- 辽阔的天空中传来仙鹤的声音，难以亲近的冥鸿难以寻觅。
它偶尔来访，仿佛是意外的惊喜，但想要再见却似乎没有机会。
寒冬时节，霜雪纷飞，简陋的旅舍生活清贫。
或许只有像蓟子那样深藏不露的人，才会在酒醉后懒得分心他顾。
- 注释
- 辽鹤：辽阔天空中的仙鹤，象征高洁或远方的来客。
冥鸿：指难以接近的孤高之鸟，隐喻难得的机遇或人。
霜霰：冬季的霜和雪，形容环境艰苦。
蓟子训：可能是指某位深藏不露、淡泊名利的人物。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方朋友的深切思念和无奈之情。"辽鹤虚空语，冥鸿未易亲"两句描绘了一种隔阂难以相见的情景，其中“辽鹤”指远方的大雁，“冥鸿”则是对鸿鹄的美称，这里用来形容朋友之间难以逾越的距离。诗人表达了即使偶然有机会相见，也往往因为种种原因而不能如愿。
"霜霰穷冬令，杯盘旅舍贫"两句则写出了诗人当时所处环境的艰苦与寒冷，以及生活上的困顿。"霜霰"形容严冬的气候，"穷冬"更增强了这种感觉，而"杯盘旅舍贫"则展示了诗人的贫穷境况，反映出他在异乡漂泊、生活窘迫的情形。
最后两句"只应蓟子训，醉后懒分身"表达了诗人面对现实无奈时的逃避心态。这里的“蓟子”指的是古代的一种说法，认为蓟草即使被马蹄践踏也不屈服，这里用来比喻坚韧不拔的情操。而"醉后懒分身"则是诗人在酒醉之后，对现实的困顿和悲哀采取了一种逃避态度，暂时放下了对远方友人的思念。
整首诗语言简练，情感真挚，通过生动的意象展现出诗人内心深处的孤独与无奈。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
恩赐宁亲卷为汤文玑赋
君不闻曾参养亲志，区区口体何足数。
又不闻徐庶方寸乱，蜀汉功名弃如土。
吾皇大孝八极御，人人曾参与徐庶。
看君终日悬孝思，诏许宁亲五羊去。
行行且莫迟车轮，倚门斜日愁正殷。
君量越水几千尺，试比亲恩谁浅深。
秋风到晶趋庭闱，菜衣戏舞称金卮。
劝君努力继前哲，应丑人间不孝儿。