白雉振朝声，飞来表太平。
楚郊疑凤出，陈宝若鸡鸣。
童子怀仁至，中郎作赋成。
冀君看饮啄，耿介独含情。
《雉》全文
- 翻译
- 清晨白野鸡鸣叫，象征着天下太平来临。
楚国郊野仿佛凤凰出现，又像陈地的宝物鸡鸣惊人。
少年心怀仁德而来，中郎即刻创作诗篇。
希望你能看到它们的饮食起居，那纯洁高洁的情感独自蕴含。
- 注释
- 白雉：白色的野鸡。
振：振动，此处指鸣叫。
朝声：早晨的叫声。
楚郊：楚国的郊野。
凤：凤凰，古代传说中的神鸟。
陈宝：陈地的珍宝，这里借指吉祥之物。
童子：少年。
仁：仁德。
中郎：官职名，此处指某位有才华的人。
赋：古文体，此处指诗篇。
冀：希望。
饮啄：鸟类的饮食，比喻生活。
耿介：正直，纯洁。
含情：含蓄情感。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅和谐、祥瑞的景象，充满了对太平盛世的向往与赞美。首句“白雉振朝声”中的“白雉”，即白鹤，是古代吉祥鸟类之一，常用以象征吉庆之兆；“飞来表太平”则直言其意味着国家太平无事。
次句“楚郊疑凤出，陈宝若鸡鸣”中的“楚郊”，可能指的是楚地的郊野；“疑凤出”则是对传说中凤鸟出现时景象之美好的一种想象，凤鸟在中国文化中也是吉祥动物之一，象征着和平与繁荣；“陈宝若鸡鸣”中的“陈宝”，可能指的是展现珍宝，而“若鸡鸣”则是比喻朝代的太平景象，如同清晨鸡鸣一般自然而然。
第三句“童子怀仁至，中郎作赋成”中，“童子怀仁至”表现了孩子们心怀仁善，纯真无邪；“中郎作赋成”则可能是指某位官员（中郎）完成了一篇赞美太平盛世的诗文。
最后两句“冀君看饮啄，耿介独含情”中，“冀君看饮啄”，这里的“冀君”可能是对一位尊贵者的称呼，“看饮啄”则是形容其在享受太平时光的闲适之情；“耿介独含情”中的“耿介”，可能是一种美好的品格或特质，而“独含情”则表现了诗人对这份祥瑞景象的独自感怀与珍视。
整体而言，这首诗通过一系列吉祥的动物和物象，表达了诗人对于太平盛世的美好愿望，以及对现实生活中和谐美好的赞美之情。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
送丘为赴上都（一作送皇甫曾）
帝乡何处是，歧路空垂泣。
楚思愁暮多，川程带潮急。
潮归人不归，独向空塘立。
宿严维宅送包佶（一作皇甫冉诗）
江湖同避地，分首自依依。
尽室今为客，惊秋空念归。
岁储无别墅，寒服羡邻机。
草色村桥晚，蝉声江树稀。
夜深宜共醉，时难忍相违。
何事随阳雁，汀洲忽背飞。
送邵州判官往南（一作皇甫冉诗）
看君发原隰，驷牡志皇皇。
始罢沧江令，还随粉署郎。
海沂军未息，河兖岁仍荒。
征税人全少，榛芜虏近亡。
新知行宋远，相望隔淮长。
早晚裁书寄，银钩伫八行。