入秦乘夏颇相宜，笑拂征鞍尽别卮。
鹦鹉陇西迎赋笔，芙蓉幕里近花期。
祖琨清发能长啸，老杜冥搜有杂诗。
君去定应兼二美，军书暇日戍楼时。
《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首·其四》全文
- 翻译
- 进入秦国在夏季最为适宜，笑着擦拭马鞍畅饮离别酒。
鹦鹉洲的文人迎接你的诗笔，幕府花丛中临近了赏花的时节。
祖逖年轻时才华横溢能高声长啸，杜甫深思熟虑间创作了许多诗歌。
你离去后必定能同时享受两地的美好，军务之余在戍楼时也会有闲暇时光欣赏诗与花。
- 注释
- 入秦：进入秦国。
乘夏：在夏季。
颇相宜：非常适宜。
笑拂：笑着擦拭。
征鞍：马鞍。
别卮：离别酒。
鹦鹉陇西：鹦鹉洲（代指文人聚集之地）。
迎赋笔：迎接诗笔。
芙蓉幕里：幕府花丛中。
近花期：临近赏花时节。
祖琨：祖逖（东晋名士，以高洁著称）。
清发：年轻的才华。
长啸：高声长啸。
老杜：杜甫（唐代大诗人）。
冥搜：深思熟虑的创作。
杂诗：各种诗歌。
君去：你离去。
定应：必定。
兼二美：同时享受两地的美好。
军书：军务文书。
暇日：闲暇时光。
戍楼：守卫的城楼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至为好友刘嗣复即将赴任秦州幕府而作的送别诗。诗中表达了对友人夏日出行的适宜祝愿，以及对他在新环境中才华的赞美。"鹦鹉陇西迎赋笔"一句，以鹦鹉比喻友人才思敏捷，暗示他将在陇西之地挥洒文采；"芙蓉幕里近花期"则描绘了幕府环境的美好，暗指友人将与花期相近，生活惬意。诗人还提及友人祖琨般的清朗豪放和老杜般的深沉创作，期待他在军务之余也能保持文学创作的热情。最后，诗人祝愿友人在忙碌的军旅生活中，仍能兼顾公务与文学，享受戍楼之暇的美好时光。整首诗情感真挚，寄寓深厚，展现了送别诗常见的激励与祝愿之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢