补吏多下迁，罢归聊自度。
园庐既芜没，烟景空澹泊。
闲居养疴瘵，守素甘葵藿。
颜鬓日衰耗，冠带亦寥落。
青苔已生路，绿筠始分箨。
夕气下遥阴，微风动疏薄。
草玄良见诮，杜门无请托。
非君好事者，谁来顾寂寞。
《闲居赠友》全文
- 拼音版原文全文
闲 居 赠 友 唐 /韦 应 物 补 吏 多 下 迁 ，罢 归 聊 自 度 。园 庐 既 芜 没 ，烟 景 空 澹 泊 。闲 居 养 痾 瘵 ，守 素 甘 葵 藿 。颜 鬓 日 衰 耗 ，冠 带 亦 寥 落 。青 苔 已 生 路 ，绿 筠 始 分 箨 。夕 气 下 遥 阴 ，微 风 动 疏 薄 。草 玄 良 见 诮 ，杜 门 无 请 托 。非 君 好 事 者 ，谁 来 顾 寂 寞 。
- 注释
- 补吏：补充空缺的官职，这里指被任命为小官。
下迁：职位被贬降。
芜没：荒芜，废弃。
烟景：景色，景象。
葵藿：两种野菜，这里代指简陋的食物。
寥落：稀疏，冷落。
分箨：竹子长出新笋。
遥阴：远方的阴霾，喻指不良的政局或环境。
草玄：沉溺于玄学研究，唐朝时一些文人热衷于探讨老庄之学，称为‘草玄’。
见诮：被嘲笑，受到批评。
请托：请求别人的帮助或关照。
好事者：对事物有浓厚兴趣的人，这里指关心作者的朋友。
- 翻译
- 任职的官员多被贬谪，我离职归家只能自我安慰。
家园荒芜，景色空旷而淡泊。
闲居养病，安于朴素，满足于简陋的饮食。
容颜和头发日渐衰老，衣冠也显得稀疏不整。
青苔已覆盖了小路，绿竹开始长出新笋。
傍晚的气氛中弥漫着远方的阴霾，微风轻轻吹动着稀疏的草木。
我沉溺于玄学研究被人嘲笑，闭门不出，没有请托之事。
如果不是您这样的好事之人，谁会来关心我的孤独寂寞呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仕途失意的官员归隐田园后的生活状态和心境。开篇“补吏多下迁，罢归聊自度”两句，表达了官员因贬官或罢免而归来的无奈与自我安慰的情感。接着，“园庐既芜没，烟景空澹泊”写出了归隐后的自然环境和生活的平淡。
“闲居养疴瘵，守素甘葵藿”则表明了官员在家中以简朴的生活来修养身心。这里，“疴瘵”指的是病痛或内心的忧虑，“葵藿”则是常见的野菜，象征着平淡无奇的生活。
“颜鬓日衰耗，冠带亦寥落”两句描绘了时间流逝和个人形象的沦丧，反映出归隐者对年华流逝的感慨。“青苔已生路，绿筠始分箨”则是自然景物的细节描写，展示了时间在自然界中无声地流动。
“夕气下遥阴，微风动疏薄”捕捉了一天结束时分的宁静与微妙的风景，而“草玄良见诮，杜门无请托”则表达了诗人对世俗纷扰的厌倦，以及对清净生活的向往。
最后，“非君好事者，谁来顾寂寞”两句透露了一种对于朋友或知音的渴望和期待，只有志同道合之人才能理解并陪伴他度过这段寂寞的时光。整首诗通过对归隐生活的细腻描绘，表达了诗人对现实的不满与对精神自由的追求。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
题福州黄檗山确禅师息老堂
顷来法席如师少，老去生涯似此无。
直寄天年谩龟鹤，聊收化日到桑榆。
苍环作抱三台壮，缟带明空一水纡。
时拂东斋坏云衲，更开南粤隐居图。
买山支遁初无费，示疾维摩本不徒。
夜雨龙腥飞别涧，昼烟禽哢落高梧。
斋馀短捉清生麈，坐久柔团暖称蒲。
三乐荣期犹俗物，二毛潘岳信拘儒。
禅林彪虎新眠熟，觉海乌藤旧搅枯。
不学昔人悲唾远，已将兹世脱鱼濡。
送贯之县丞解官还寿春
西江客袂春风老，吹得归心乱如草。
鲵浪三篙下晚艎，去程不学寒蓬扫。
淮山苍苍淮水长，千里一官归故乡。
举世由来青眼少，孟剩破黛嫫母狂。
缇巾十袭尽燕石，埋蚀太半双明珰。
干霄自是男儿气，遭与不遭真偶尔。
人非田文莫弹铗，世有伯喈须倒屣。
君其行矣重问津，蹀月騊駼宁绊死。
夜叹
丹鸟白鸟争吞吐，还云去云无定度。
不无夏簟工熨体，况有秋螀竞扶户。
一嘅三叹讵如许，客思纷纷野烟缕。
宵明景晏挂斜河，丛萱苒蒻团清露。
有美一人在西方，白玉佩环珠两珰，明眸皓齿艳朝阳。
企予望汝涕泗滂，安得捉汝罗衣裳。