929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《终风》
《终风》全文
秦 / 诗经   形式: 四言诗

终风且暴,顾我则笑。谑浪笑敖,中心是悼。

终风且霾,惠然肯来。莫往莫来,悠悠我思。

终风且曀,不日有曀。寤言不寐,愿言则嚏。

曀曀其阴,虺虺其雷。寤言不寐,愿言则怀。

(0)
拼音版原文全文
zhōngfēng
xiānqín / shījīng

zhōngfēngqiěbàoxiàoxuèlàngxiàoáozhōngxīnshìdào

zhōngfēngqiěmáihuìránkěnláiwǎngláiyōuyōu

zhōngfēngqiě[1],yǒuyánmèiyuànyán

yīnhuīhuīléiyánmèiyuànyán怀huái

注释
终:一说终日,一说既。
暴:急骤,猛烈。
谑:调戏。
浪,放荡。
敖,放纵。
中心:心中。
是悼:悼是。
悼,伤心害怕。
霾:阴霾。
空气中悬浮着的大量烟尘所形成的混浊现象。
惠:顺。
莫往莫来:不往来。
曀:阴云密布有风。
不日:不见太阳。
有,同“又”。
寤:醒着。
言:助词。
寐:睡着。
嚏:打喷嚏。
民间有“打喷嚏,有人想”的谚语。
曀曀:天阴暗貌。
虺:形容雷声。
怀:思念。
注释2

⑴终:一说终日,一说既。暴:急骤;猛烈。

⑵谑浪笑敖:戏谑。谑,调戏。浪,放荡。敖,放纵。

⑶中心:心中。悼:伤心害怕。

⑷霾(mái埋):阴霾。空气中悬浮着的大量烟尘所形成的混浊现象。

⑸惠:顺。

⑹莫往莫来:不往来。

⑺曀(yì义):阴云密布有风。

⑻不日:不见太阳。有,同“又”。

⑼寤:醒着。言:助词。寐:睡着。

⑽嚏(tì替):打喷嚏。民间有“打喷嚏,有人想”的谚语。

⑾曀曀:天阴暗貌。

⑿虺(huǐ悔):形容雷声。

⒀怀:思念。

翻译
风儿整天价猛吹又多狂暴,他有时冲我回头只笑一笑。全是调戏放荡嘲讽又慢傲,让我心内深感悲伤更寂寥。
风儿整日价狂吹呀雨雾罩,他是否愿意痛快回家来哟?这个负心人不来也不往啊,让我空思念呀悠悠又遥遥。
风儿整日价吹呀天色阴沉,前天阴沉沉没几天又发昏。一梦醒来就再也难以入睡,为你我伤风感冒思念殷勤。
风凄凄呀天昏地暗阴沉沉,雷声远远地传来约约隐隐。梦乡醒来就再也难以入睡,我总是不能排谴倍感伤心。
译文

狂风迅疾猛吹到,见我他就嘻嘻笑。调戏放肆真胡闹,心中惊惧好烦恼。

狂风席卷扬尘埃,是否他肯顺心来。别后不来难相聚,思绪悠悠令我哀。

狂风遮天又蔽地,不见太阳黑漆漆。长夜醒着难入睡,想他不住打喷嚏。

天色阴沉黯无光,雷声轰隆开始响。长夜醒着难入睡,但愿他能将我想。

赏析

关于此诗的主旨,《毛诗序》说:“《终风》,卫庄姜伤己也。遭州吁之暴,见侮慢而不能正也。”认为是庄姜遭庄公宠妾之子州吁的欺侮而作朱熹《诗集传》说:“庄公之为人狂荡暴疾,庄姜盖不忍斥言之,故但以终风且暴为比。”认为庄姜受丈夫卫庄公欺侮而作。其实,这是写一位妇女被丈夫玩弄嘲笑后遭弃的诗,当出自民间歌谣,与庄姜无关。诗共四章。以女子的口吻,写她因丈夫的肆意调戏而悲凄,但丈夫离开后,她又转恨为念,忧其不来;夜深难寐,希望丈夫悔悟能同样也想念她。其感情一转再转,把那种既恨又恋,既知无望又难以割舍的矛盾心理真实地传达出来了。

鉴赏

这首诗出自《诗经》,是中国古代文學的宝库之一。这首诗描绘了一个女子对远方心上人的思念之情。她面对着狂风暴雨,却依然保持着内心的坚定和对远方人的思念。诗中的“终风且暴,顾我则笑”表现出她即使在恶劣天气中,也不失去对亲人或爱人的关怀。随后的“谑浪笑敖,中心是悼”则透露出她虽然外表轻松,但内心深处却充满了忧伤和思念。

诗中的意象丰富,“终风且霾,惠然肯来”中,她期待着那个人能够在风雨中安然归来。然而“莫往莫来,悠悠我思”表达出她对对方的深切思念,即使无法相见,也只能在心中默默期盼。

最后两句“曀曀其阴,虺虺其雷。寤言不寐,愿言则怀”通过自然景象的描绘,反映出她内心的忧虑和对未来的不确定性,以及对爱人的深切思念。

总体来说,这首诗通过对自然环境的精细描述,展现了古代女子的情感世界和深沉的个人情感,是一首表达思念之情的佳作。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

夏景.清风左右至

风于万里外,飞动故人情。

如许殷勤至,居然左右清。

吹潮成雪色,入竹已秋声。

佩玉丁丁起,台襟翼翼生。

玉川从此去,列子御之行。

邂逅浮丘老,相携上五城。

(0)

重阳

风流九日胜前期,谁把茱萸压桂枝。

天地尽从骚国老,风烟何似蒋陵时。

故人四海知谁健,白发黄花总奈吹。

满座衣冠陈迹远,明年复忆去年诗。

(0)

次韵郭元德閒居二首·其一

万事梦中梦,百年身后身。

黄尘空没马,白发不饶人。

鲈美莼波净,螯肥菊露新。

相思须命驾,莫厌子舆贫。

(0)

暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首·其三

嗜酒有何好,酒酣见真情。

忍断杯中物,而留身后名。

名誉外物尔,醉乃得此生。

神完气不慑,坠车终莫惊。

何必事轻举,崆峒师广成。

(0)

次韵陈登父风雨枕上书怀

雾气黯层峰,雨声諠万瓦。

蘧然梦华胥,兹寐殆非假。

寐久失晨兴,喔喔邻鸡鸣。

鸡鸣鸡自鸣,我本忘吾形。

忘形岂徇物,况乃真坦率。

人生寿百年,能得几日月。

日月去堂堂,河流逝活活。

觉悟不早计,龟筒恐难脱。

(0)

遣兴十首呈孟兵部使君·其九

我昔爱君直,蚤慧机云比。

一别复几时,使我费怀企。

梦中往相寻,宛在水中沚。

水中多凫鹥,水边鸣鸠飞。

天雨逐妇去,天晴呼妇归。

凫鹥政自乐,鸠妇吁可悲。

(0)
诗词分类
怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活
诗人
夏完淳 张可久 曹邺 归有光 陈赓 党怀英 杨炯 李壁 戎昱 张载 潘岳 薛逢 梁章钜 孙光宪 王处一 黄瑜 吴儆 李涉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51