清洛碧嵩根，寒流白照门。
园林经难别，桃李几株存。
衰老江南日，凄凉海上村。
闲来晒朱绂，泪滴旧朝恩。
《酬元员外》全文
- 拼音版原文全文
酬 元 员 外 唐 /齐 己 清 洛 碧 嵩 根 ，寒 流 白 照 门 。园 林 经 难 别 ，桃 李 几 株 存 。衰 老 江 南 日 ，凄 凉 海 上 村 。闲 来 晒 朱 绂 ，泪 滴 旧 朝 恩 。
- 翻译
- 清澈的洛水环绕着碧绿的嵩山之脚，寒冷的河流在白照门下闪烁。
经历战乱后园林难以辨认，只剩下几株桃树和李树存活。
在江南的老年时光里，海边的村庄显得格外凄凉。
闲暇时拿出红色官服晾晒，不禁泪滴，回忆起往昔朝廷的恩泽。
- 注释
- 清洛：清澈的洛水，指洛河。
碧嵩根：碧绿的嵩山脚下，嵩山为中国五岳之一。
寒流：寒冷的水流。
白照门：可能是一个地名或特定的门，具体不详，这里指水流照耀的白色大门。
园林：种植树木花草的地方，这里特指诗中所提及的受到战争破坏的景致。
经难：经历过灾难，这里指的是战乱或重大变故。
桃李：桃树和李树，常用来比喻门生弟子，这里也可能直接指树木。
衰老江南日：在江南度过的晚年时光，衰老表示诗人年事已高。
凄凉：荒凉冷落，形容心境或环境的悲凉。
海上村：海边的村庄，可能象征远离中心、孤寂的居所。
闲来：空闲的时候，无事可做的时刻。
晒朱绂：朱绂指红色的官服，古代官员的服饰，这里晒衣服成了怀旧的举动。
旧朝恩：往昔朝廷给予的恩惠，可能指过去的官职或皇恩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的江南春景和诗人对往昔岁月的怀念。开篇“清洛碧嵩根，寒流白照门”写出了初春时节的洛水两岸，碧绿的山根和清澈见底的溪水，给人以生机勃勃之感。而“园林经难别，桃李几株存”则透露出一丝哀愁，因为诗人看到的是曾经美丽的园林如今已经难以辨认，只剩下了几棵桃树和李树孤独地站在那里。
接着，“衰老江南日，凄凉海上村”表达了诗人对江南景色的感慨，以及自己年华老去的心情。这里的“衰老”不仅指自然界的春光渐逝，也暗示着诗人的时光流逝和生命力气的消退。而“凄凉海上村”则更增添了一份边远荒凉之感，海风吹拂过孤寂的小村，令人倍感凄清。
最后，“闲来晒朱绂，泪滴旧朝恩”显示了诗人在闲暇时光中所做的一种行为——晒制丝织品，这里“朱绂”应指红色或紫色的锦缎，而这种行为本身就是一种怀旧的举动。诗人在这样的过程中，不禁泪落，思念起往日的恩情和美好时光。
整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人对春天的感慨、对生命流逝的哀愁以及对过去美好时光的怀念。语气沉郁，感情真挚，是一首充满乡愁和岁月沧桑感的作品。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。