夫子虽穷气浩然，轻蓑短笠傲江天。
薄游到处唯耽酒，归去无心苦问田。
泮上讲官殊不俗，山中老簿亦疑仙。
相从未足还辞去，欲向曹溪更问禅。
《次韵唐觐送姜应明谒新昌杜簿》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 唐 觐 送 姜 应 明 谒 新 昌 杜 簿 宋 /苏 辙 夫 子 虽 穷 气 浩 然 ，轻 蓑 短 笠 傲 江 天 。薄 游 到 处 唯 耽 酒 ，归 去 无 心 苦 问 田 。泮 上 讲 官 殊 不 俗 ，山 中 老 簿 亦 疑 仙 。相 従 未 足 还 辞 去 ，欲 向 曹 溪 更 问 禅 。〈
姜 如 晦 方 作 岭 外 之 行 。〉
- 翻译
- 先生即使身处困境，气概依然豪迈，身披轻蓑头戴短笠，在江天之间独步而行。
他四处漫游时只沉迷于饮酒，归乡后对耕田之事并无太多心思。
在学府上教授的官员并不平凡，山中的老吏也仿佛神仙般超凡。
与您相处虽然愉快，但我还是决定告别，想要前往曹溪进一步研习佛法。
- 注释
- 夫子：指有学问、品德高尚的人。
穷：困厄，处境艰难。
气浩然：气魄宏大，精神饱满。
轻蓑：轻便的蓑衣。
傲江天：在江天间傲然独立。
薄游：浅尝辄止的游玩。
耽酒：沉溺于饮酒。
苦问田：对农事不感兴趣。
泮上：学校或者学府上。
讲官：教授或讲师。
殊不俗：非常与众不同，非同寻常。
老簿：老吏，负责文书工作的官员。
疑仙：像神仙一样超脱。
相从未足：与您相处还不够满足。
辞去：告别离开。
曹溪：位于广东韶关的佛教圣地南华寺所在地。
问禅：询问佛法，修行禅宗。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，题为《次韵唐觐送姜应明谒新昌杜簿》。诗中描绘了夫子（可能是姜应明）虽然身处困厄但精神风貌昂扬，身披轻蓑，头戴短笠，傲视江天，展现出一种超脱世俗的洒脱态度。他喜好饮酒，随性漫游，对农事并不执着，表现出豁达的人生态度。
在学术场合，他在泮上（学府）担任讲官，显示出不凡的学识和风雅；而在山中的老簿（小官职）任上，又仿佛有仙人般的出尘气质。诗人感叹与姜应明的交往虽短暂，但仍意犹未尽，希望能一同前往曹溪继续探讨佛法，深化精神层面的交流。
整首诗通过描绘人物形象和行为，展现了主人公的个性特点和诗人对其的欣赏，同时也寓含了对友情和精神追求的赞美。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
元夕再用韵
瑶山直上玉梯横，不用银花散火城。
著柳共看飞絮动，打窗浑作乱蚊声。
路寻鸾鹤天疑近，石壅鲸鲵观易京。
便拟乘风跨沧海，更须新月趁潮生。