七年辞玉署，再入佐黄扉。
树与青春换，人将素领归。
砖花仍可记，厦雀稍惊飞。
炉蕙非无意，逢人尚袭衣。
《玉堂感旧》全文
- 拼音版原文全文
玉 堂 感 旧 宋 /宋 祁 七 年 辞 玉 署 ，再 入 佐 黄 扉 。树 与 青 春 换 ，人 将 素 领 归 。砖 花 仍 可 记 ，厦 雀 稍 惊 飞 。炉 蕙 非 无 意 ，逢 人 尚 袭 衣 。
- 注释
- 七年：指任职七年。
辞：离开。
玉署：华丽的官署。
再入：再次进入。
佐：辅佐。
黄扉：朝廷要职。
树与青春换：岁月流逝，树木换新绿。
素领：白发，指年老。
归：回归。
砖花：砖瓦上的花纹。
厦雀：屋檐下的麻雀。
稍：稍微。
惊飞：受惊飞起。
炉蕙：炉火中的蕙草。
非无意：并非没有意义。
尚：还。
袭衣：散发香气，比喻温暖。
- 翻译
- 七年离开华丽的官署，再次入朝辅佐政务。
岁月如树换新绿，人已白发归田庐。
旧时砖瓦上的花纹依然可见，屋檐下的麻雀因人声而略显惊飞。
炉火中的蕙草并非无心，遇见人还会散发香气，如同袭衣般温暖。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人离别与重返之情，蕴含深厚的乡愫。"七年辞玉署"一句表明诗人曾在官府工作七年后离开，而今再次回到那个地方。"再入佐黄扉"则指的是重新开始在黄昏时分进入官署的生活。这里的"玉堂"、"黄扉"都是对官署的美称，透露出诗人对曾经工作地点的怀念。
"树与青春换"此句暗示时间的流逝和青春易逝，"人将素领归"则是说人们都在追寻那份纯净无瑕的记忆。"砖花仍可记"表明即使岁月悠长，那些曾经见证过的瞬间依旧清晰，如同砖上的花纹一样难以磨灭。
"厦雀稍惊飞"则是说连屋檐下的麻雀都被诗人的到来惊扰，显得环境的静谧与诗人情感的微妙变化。"炉蕙非无意"一句表达了对过往生活的留恋之情，即使是在寒冷的炉旁，那些曾经温暖的时光也是难以忘怀。
最后"逢人尚袭衣"则是说每当遇见熟悉的人，仍旧能感受到那份从前相识时穿在身上的温暖和亲切。这不仅是对物理环境的记忆，也是对情感世界的缅怀。整首诗通过对景物的描绘，表现了诗人对往昔岁月的深深留恋，以及面对时间流逝时的情感波动。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
和君实微雨书怀韵
老畏风光速，閒知日晷添。
惜春逢雨急，病酒与愁兼。
采蕊蜂须湿，衔泥燕觜黏。
水声淙曲沼，花气递疏帘。
坠絮柔铺径，高梧翠倚檐。
清伊照窗碧，少室插云尖。
老蔓蛇难蛰，残红火不炎。
邀朋拟白社，取友尽苍髯。
馔具虽真率，宾仪去谨严。
主公纡绣衮，词伯玩书签。
陶冶恩唯旧，葭莩契偶沾。
尊崇储峻岳，高洁仰孤蟾。
社稷勋无敌，轲雄学不厌。
威声传异域，名姓到穷阎。
宾主均欢爱，乡闾化静恬。
应怜孤客志，粗守小官廉。
饥赖监河粟，贫无遗盗缣。
清朝惭禄薄，丰岁喜鱼占。
识暗妨时用，心愚以古潜。
狂歌忘皓首，醉眼怯青帘。
东阁容疏放，西都慰伫瞻。
酬诗常愧拙，负弈固非谦。
久玷题评末，深蒙道义渐。
虚舟不复系，所向可无嫌。
《和君实微雨书怀韵》【宋·范纯仁】老畏风光速，閒知日晷添。惜春逢雨急，病酒与愁兼。采蕊蜂须湿，衔泥燕觜黏。水声淙曲沼，花气递疏帘。坠絮柔铺径，高梧翠倚檐。清伊照窗碧，少室插云尖。老蔓蛇难蛰，残红火不炎。邀朋拟白社，取友尽苍髯。馔具虽真率，宾仪去谨严。主公纡绣衮，词伯玩书签。陶冶恩唯旧，葭莩契偶沾。尊崇储峻岳，高洁仰孤蟾。社稷勋无敌，轲雄学不厌。威声传异域，名姓到穷阎。宾主均欢爱，乡闾化静恬。应怜孤客志，粗守小官廉。饥赖监河粟，贫无遗盗缣。清朝惭禄薄，丰岁喜鱼占。识暗妨时用，心愚以古潜。狂歌忘皓首，醉眼怯青帘。东阁容疏放，西都慰伫瞻。酬诗常愧拙，负弈固非谦。久玷题评末，深蒙道义渐。虚舟不复系，所向可无嫌。
https://shici.929r.com/shici/QNqwa.html