西北黄云暮，声声画角愁。
阴山一夜雨，白草四郊秋。
乱雁鸣寒渡，飞沙入废楼。
何时番色尽，此地见芳洲。
《边思》全文
- 注释
- 西北：指中国的西北方向，常有战乱和边塞风情。
黄云：黄色的云层，常形容黄昏或有沙尘的天气。
画角：古代军中的一种乐器，声音凄厉，常用来报警或发号施令。
愁：忧愁，这里表达了对战争或离别的哀愁。
阴山：中国北方的一座山脉，位于今内蒙古自治区中部。
一夜雨：形容雨下了一整夜，营造出凄凉的氛围。
白草：秋天枯萎变白的草，象征着萧瑟的秋景。
四郊：四方的郊区，泛指广阔的乡村地区。
乱雁：失群的大雁，象征着流离失所的人们。
寒渡：寒冷的渡口，暗示季节的转换和环境的凄凉。
飞沙：被风吹起的沙子，描绘出荒凉的景象。
废楼：废弃的楼台，象征着往昔繁华不再。
何时：什么时候，表达对未来美好愿景的期盼。
番色：指异族统治或影响的颜色，这里代指战争或外族侵扰。
尽：结束，停止。
芳洲：长满花草的水中小岛，象征和平与美好的生活环境。
- 翻译
- 黄昏时分西北天空黄云密布，号角声声令人愁绪满怀。
阴山下了一夜的雨，四周的草原在秋日里更显苍茫。
失群的大雁在寒冷的渡口哀鸣，风卷着沙尘涌入荒废的楼台。
不知何时异族的侵扰能终止，好让这里重现美丽的水边绿洲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟与孤寂之感，通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人对远方家园的思念之情。
"西北黄云暮"一句，以黄色的晚霞为背景，设置了整个诗歌的意境。"声声画角愁"则点明了边塞上吹奏的军号声声，不仅是警戒的信号，也是诗人心中萦绕不去的忧思。
接下来的"阴山一夜雨，白草四郊秋"，通过对阴沉山色和连夜降雨后草木变白的描述，渲染出了一种凄清而又略带哀伤的情怀。这里的“秋”字，更增添了萧瑟孤寂之感。
"乱雁鸣寒渡"一句，以大群雁鸟在寒冷的河流上空鸣叫，生动地表现了边塞的荒凉与诗人的孤独感。"飞沙入废楼"则进一步描绘出了一种时间的消逝与事物的荒废，让人不禁思索生命的脆弱和世事的无常。
最后两句"何时番色尽，此地见芳洲"，诗人似乎在问自己，什么时候能够摆脱这种边塞之苦，重新回到那片充满生机与希望的地方。这里的“番色”指的是边疆的艰苦生活，而“芳洲”则是对家乡美好风光的向往。
整首诗通过对边塞景色的细腻描写和内心情感的深刻表达，展现了诗人深沉的边塞之思与对远方家园的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
湘源纪行
古木森苍崖，飞云挂石屋。
南风三日程，吹送湘水曲。
诸山若屏障，秀色疑可掬。
时维暮春初，晴晖散平陆。
蘅芜杂荪荃，细碎纷众绿。
山花如有情，时炫游子目。
遥看白鸟下，径就陂塘浴。
净极不容唾，况敢濯我足。
当年子屈子，行吟想芳躅。
至今湘水流，不共江河浊。
海洋尔何山，灵源此中蓄。
何当访幽胜，一就峰顶宿。
竹溪三兄自甘至郑扶病赴扬赋此送别
谈笑究何长，揖别难徐徐。
雁行又南北，从此埙篪殊。
忆昔事亲日，承颜欢有余。
忽忽几经年，各作风尘驱。
儿女及婚嫁，疾病须匡扶。
入门向问讯，叹息言清臞。
瞻彼田舍子，岂复离斯须。
贵者不如贱，反为仕所拘。
寒月照征程，秋风吹短裾。
相持一樽酒，渺渺何愁予。
愿言各努力，弗虑功名虚。
富贵我亦易，充盈人所虞。
行成身当退，松菊可自娱。
哀殳生
枯杨不再芳，残花不再扬。
下士忽愁苦，斯人已沦亡。
沦亡岁月迁，昨梦在我傍。
觉来不见君，神思空旁皇。
旁皇何所之，愿言携酒浆。
寻君墓前道，空山石苍苍。
苍山万古色，人命有短长。
乡井嗟决绝，魂当随鸟翔。
青云为君衣，白云为君裳，君已契冲穆，岂复含悲伤。
斜日下寒天，存者长相望。