山水万重书断绝，念君怜我梦相闻。
我今因病魂颠倒，唯梦闲人不梦君。
《酬乐天频梦微之》全文
- 拼音版原文全文
酬 乐 天 频 梦 微 之 唐 /元 稹 山 水 万 重 书 断 绝 ，念 君 怜 我 梦 相 闻 。我 今 因 病 魂 颠 倒 ，唯 梦 闲 人 不 梦 君 。
- 注释
- 山水万重：形容距离遥远，重峦叠嶂。
书断绝：书信往来中断。
念君：想念你。
怜我：心疼我。
梦相闻：在梦中传递信息或相见。
我今：如今的我。
因病：因为生病。
魂颠倒：心神不宁，精神恍惚。
唯梦闲人：只梦见不相关的人。
不梦君：梦不见你。
- 翻译
- 重重山河阻隔书信难达，感念你心疼我，在梦中传来消息。
而今我因病心神错乱，只梦见无关紧要的人，却梦不见你。
- 鉴赏
这是一首表达深沉相思之情的绝句，诗人以山水为喻，形容与所思之人的距离遥远，如同书信断绝一般。"念君怜我梦相闻"一句，透露出诗人对所思之人的渴望和依赖，即使在梦中也能得到对方的关怀。这不仅是情感上的慰藉，也反映了诗人内心深处的孤独与无助。然而紧接着的两句"I今因病魂颠倒，唯梦闲人不梦君"却显示出一种无奈和矛盾，生病的身体使得诗人的精神状态也变得紊乱，但即便是在混乱中，他所不能得到的是与那位心上人的梦境相遇，这种对比更凸显了相思之痛。整首诗通过梦境的描写，表达了诗人对远方故人深切的怀念，以及这种情感在内心中的翻涌和煎熬。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
暮春与诸文学掾觞于万桂山阴
万桂山之阴，小渠两三曲。
雨馀渠上行，瀰瀰春水绿。
邂逅同心人，散坐傍修竹。
殽核肆罗列，羽觞相驰逐。
人生无百年，胡为长局促。
放浪出形骸，泰然常自足。
停杯问古人，谁荣与谁辱。
永言谢世情，旷焉抱幽独。