金磬玉笙调已久，牙床角枕睡常迟。
朦胧闲梦初成后，宛转柔声入破时。
乐可理心应不谬，酒能陶性信无疑。
起尝残酌听馀曲，斜背银缸半下帷。
《卧听法曲霓裳》全文
- 拼音版原文全文
卧 听 法 曲 霓 裳 唐 /白 居 易 金 磬 玉 笙 调 已 久 ，牙 床 角 枕 睡 常 迟 。朦 胧 闲 梦 初 成 后 ，宛 转 柔 声 入 破 时 。乐 可 理 心 应 不 谬 ，酒 能 陶 性 信 无 疑 。起 尝 残 酌 听 余 曲 ，斜 背 银 缸 半 下 帷 。
- 注释
- 金磬：金色的磐，古代打击乐器。
玉笙：玉制的笙，古代吹奏乐器。
牙床：用象牙装饰的床，这里指华贵的床榻。
角枕：用兽角制作的枕头。
朦胧：模糊不清，形容梦境的状态。
入破：古代音乐术语，指乐曲进入高潮的部分。
乐可理心：音乐能够调理人的心境。
陶性：陶冶性情。
残酌：剩下的酒。
馀曲：剩余的曲目，未听完的音乐。
银缸：银色的灯具，形容精致的灯盏。
半下帷：帷幕半垂，形容夜深或准备休息的状态。
- 翻译
- 金色的磐磬和玉制的笙箫已经调好了很久，牙制的床和角制的枕头让人常常迟迟不愿醒来。
在模糊的闲梦刚刚形成之后，婉转悠扬的音乐正好进入高潮。
音乐可以调理人的心情应该不会有错，酒能陶冶人的性情确是无疑的真理。
起身品尝剩下的酒，聆听余下的曲子，斜靠着银灯，半放下帷幕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个安逸的夜晚场景，诗人躺在床上，沉浸于远古的音乐之中。金磬玉笙，是一种古代的乐器，调已久意味着长时间没有演奏，而牙床角枕睡常迟则表明诗人对于睡眠的渴望和推迟。朦胧闲梦初成后，宛转柔声入破时，显示了梦境与现实之间的流畅过渡，以及音乐柔美的声音穿透了夜晚的寂静。
乐可理心应不谬，酒能陶性信无疑，这两句表达了诗人对音乐和酒的享受，以及它们能够引领人们达到内心的平和与喜悦。起尝残酌听馀曲，则是诗人在半醉状态下，聆听着剩余的乐曲，而斜背银缸半下帷则描绘了室内温馨的氛围。
整首诗通过对夜晚生活细节的刻画，以及音乐和酒宴带来的愉悦感受，展现了一种超脱尘世的闲适与享乐。诗中的意境淡雅，情感真挚，是白居易擅长的生活小品风格的体现。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
十二时.秋夜有寄
荡帘波，药烟如水，秋在疏桐庭院。
看络角银河斜转。露浥凉红微泫。
细擘龙团，重温麝炷，刻漏刚三点。
将宋玉一段秋悲，写入杏罗，分付妆楼新雁。
天上星、六张五角，苦与身宫厮羼。
会短别长，除非梦里，得见桃花面。
梦也无觅处，宵宵翠被不暖。
这绮怀、消除无计，谱入红箫低按。
北宋乐章，初唐宫怨。字字珍珠贯。
待得伊到此，亲书素绡团扇。
金缕曲·其八前题用辛丑韵
刻画浑无迹。似生成、回文锦字，一波三折。
千步廊前与方便，将息吴宫绣屧。
好坐待、碧云新月。
特地展宽檀板样，待春葱、细按霓裳拍。
情宛转，韵清切。嫣红一抹嵰山雪。
任银蟾、自来自去，柳东莲北。
心地空明无限碍，放过穿花蛱蝶。
又却似、疏疏竹节。
愿得遮拦春去路，翠楼人、一世无离别。
金可粉，玉能立。
鹧鸪天·其一韩江小舟，庳篷狭舷，制如吾乡乌杉，连朝春晴，行潮嘉閒，烟韶月媚，清远山水，恍贡眉睫，悠然空谷之见似人也
沙尾风痕约晚凉。雨馀山语响匡床。
罗文水比空奁定，品字帆如画扇张。
尘世事，水云乡。鸱夷好计苦参商。
梦回月到乌篷罅，便认双溪夜渡航。