衰翁憨甚，向尊前、手捻一枝寒玉。
想见梅台花更好，一片琼田栖绿。
短辔轻舆，大家同去，取酒偿醲馥。
元来春晚，万包空间黄竹。
休恨雪小云娇，出群风韵，已觉桃花俗。
羯鼓声高回笑脸，怎得天公来促。
江上风平，岭南人远，谁度单于曲。
明朝酒醒，但馀诗兴天北。
《念奴娇·其三探梅》全文
- 注释
- 憨甚：痴傻得很。
尊前：酒杯前。
寒玉：冷如玉的梅花。
梅台：梅花盛开的地方。
琼田：如琼瑶的田地。
短辔轻舆：简陋的车驾。
醲馥：浓郁的香气。
春晚：春天已晚。
黄竹：泛指春天的竹林。
雪小云娇：形容雪小云柔。
出群风韵：独特风姿。
羯鼓：古代的一种打击乐器。
天公：天意。
单于曲：可能指边塞或军中的乐曲。
酒醒：酒后清醒。
诗兴：作诗的兴致。
- 翻译
- 老翁痴傻，手持一支冷如玉的梅花在酒杯前。
想象梅花亭的花更加繁盛，一片如琼瑶的田地栖息着绿色的生机。
我们乘坐简陋的车驾，一起前往，只为品尝那浓郁的美酒。
原来春天已晚，满眼皆是黄竹，空旷无边。
别怪雪小云柔，它们的独特风姿已胜过庸俗的桃花。
鼓声激昂，笑容洋溢，怎奈天公催促得太快。
江面平静，远方的岭南人难以听到这曲调。
明日酒醒后，只剩诗兴在天之北漫游。
- 鉴赏
这首宋词以一位老翁的视角，描绘了探梅的情景。"衰翁憨甚，向尊前、手捻一枝寒玉"，形象地刻画了老翁在酒宴前，憨态可掬地把玩着一支梅花，仿佛这清冷的花朵能给他带来一丝暖意。"想见梅台花更好，一片琼田栖绿"，通过想象，老翁期待着梅花盛开的美景，如仙境般洁白无瑕。
接下来，词人描述了众人一同前往赏梅，乘着轻便的车舆，带着浓厚的兴趣去品味美酒，享受春天的浓郁芬芳。"元来春晚，万包空间黄竹"，暗示此时已是春末，但仍有未尽的春意。
"休恨雪小云娇，出群风韵，已觉桃花俗"，老翁对雪花和云朵的赞美，表达了对梅花独特风姿的喜爱，认为它们比庸常的桃花更具高雅之韵。"羯鼓声高回笑脸，怎得天公来促"，借鼓声欢庆，感叹大自然催促着春天的离去。
"江上风平，岭南人远，谁度单于曲"，词人借江面平静和远方友人的联想，表达了对远方朋友的思念，同时也借"单于曲"寄寓壮志豪情。最后，词人以"明朝酒醒，但馀诗兴天北"收尾，预示着即使酒醒，探梅的经历和诗情仍会留在心中，成为美好的回忆。整首词情感真挚，画面生动，展现了探梅时的闲适与诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·华栋一何丽
华栋一何丽，移下小壶天。
几多曲房新户，缥缈似当年。
曾是使君风度，元有胸中丘壑，六月竹风寒。
一洗筝笛耳，歌舞粲筵间。
坐中客，醒复醉，听无眠。
已回归梦，犹复袅袅记清圆。
尚想饮中仙子，来处余香飘坐，胜韵此双全。
为寄月华语，难与并婵娟。
水调歌头·静练平千顷
静练平千顷，华栋俯中流。
凌晨画戟，来看宿雨断虹收。
八九胸中云梦，三千笔端风月，无处快凝眸。
笑咏一堂上，挥尘气横秋。
俯危阑，红日下，暮云稠。
无穷伟观，只应天意为君谋。
容我时醒时醉，独泛微烟微雨，浩荡逐轻鸥。
不羡岳阳胜，丹碧耸层楼。
念奴娇·灰飞嶰竹
灰飞山解竹。
庆群阴消尽，新阳来复。
云物呈祥连瑞霭，烟气纷纷馥馥。
紫陌香衢，朱檐影里，罗绮花成簇。
岭梅惊暖，数枝争绽寒玉。
有人袅袅盈盈，今朝特地，为我新妆束。
娇倚银床添绣线，长喜修眉舒绿。
不道多情，锦屏罗幌，难得欢生足。
谁知今夜，玉壶银漏催促。
念奴娇·江南春早
江南春早，尚余寒门巷，杨花飘逐。
一色初梅开尽也，不数芳园红绿。
珍重骚人，幽怀分寄，高韵歌黄竹。
六花羞避，满笺凌乱琼玉。
应念有客长安，履穿东郭，无与怜穷独。
鼓棹前溪非兴尽，寒怯水栖岩宿。
咫尺君家，瑶田无径，冰柱排银屋。
瓮头春到，唤回晚梦清熟。