上国千馀里，逢春且胜游。
暂闻新鸟戏，似解旅人愁。
野色吞山尽，江烟衬水流。
村醪须一醉，无恨滞行舟。
《过杜氏江亭》全文
- 拼音版原文全文
过 杜 氏 江 亭 唐 /姚 合 上 国 千 余 里 ，逢 春 且 胜 游 。暂 闻 新 鸟 戏 ，似 解 旅 人 愁 。野 色 吞 山 尽 ，江 烟 衬 水 流 。村 醪 须 一 醉 ，无 恨 滞 行 舟 。
- 翻译
- 京城千里之外，春天来临更宜游玩。
忽然听到新鸟鸣叫嬉戏，似乎能缓解旅人的忧愁。
野外景色广阔，仿佛要吞没整座山峦，江面上的雾气映衬着流水悠悠。
乡村自酿美酒，我一定要畅饮一番，忘却旅途中的遗憾，让小船顺流而下。
- 注释
- 上国：京城。
千馀里：千里之外。
逢春：春天来临。
且：更。
胜游：宜游玩。
暂闻：忽然听到。
新鸟：刚孵化或新出现的鸟儿。
戏：嬉戏。
似解：似乎能缓解。
旅人愁：旅人的忧愁。
野色：野外景色。
吞山：广阔得仿佛要吞没山峦。
江烟：江面上的雾气。
衬水流：映衬着流水。
村醪：乡村自酿的美酒。
须：必须，一定。
一醉：畅饮。
无恨：忘却遗憾。
滞：停滞。
行舟：行进中的船只。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游玩的画面，诗人远行千里，在春天到来之际，与自然美景相遇，心中充满了喜悦。"逢春且胜游"表达了诗人对春天美好的追求和享受。
"暂闻新鸟戏，似解旅人愁"这两句写出了诗人在旅途中听到鸟鸣声，而这种自然的声音似乎能够缓解旅人的忧愁。这里展示了古代文人对于大自然的深切情感，他们相信自然界有着治愈心灵的力量。
接下来的"野色吞山尽，江烟衬水流"则是对景色的描绘，"野色"指的是春天万物复苏后的鲜艳颜色，而"江烟"则是江面上升腾的迷蒙气氛。这些景象交织在一起，营造出一幅生机勃勃的画面。
最后两句"村醪须一醉，无恨滞行舟"表达了诗人想要在乡村的小酒馆里痛快地喝上一场，不再有任何挂念，这里的"无恨"是因为在美丽的自然环境和简单的农村生活中，诗人才感到心灵得以释放。
整首诗通过对春日景色的描绘，以及诗人内心世界的情感流露，展现了古代文人对于生命、旅行以及与自然和谐共生的深刻体验。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
示友人
尘网苦多累，暂閒如脱羁。
胡为尘外迹，而乃东西驰。
聚谈每仓卒，既远翻多思。
眼前失真宰，身外何求知。
百骸如仆马，势合聊相随。
气运忽迁谢，一散无重期。
来日不可待，去日不可追。
静缘当自保，世故方无涯。