千载清风去不留，何人能伴赤松游。
乞骸直到骸归日，告老须临老尽头。
元亮园田何处有，向平昏嫁几时休。
湖州别驾发深省，挂却朝冠便自由。
《送芹斋》全文
- 拼音版原文全文
送 芹 斋 宋 /郑 樵 千 载 清 风 去 不 留 ，何 人 能 伴 赤 松 游 。乞 骸 直 到 骸 归 日 ，告 老 须 临 老 尽 头 。元 亮 园 田 何 处 有 ，向 平 昏 嫁 几 时 休 。湖 州 别 驾 发 深 省 ，挂 却 朝 冠 便 自 由 。
- 翻译
- 千年的清风已远去，无人能与赤松仙人同游。
直到生命的最后一刻，我也希望能归隐田园。
陶渊明的田园生活何处寻觅，向秀的婚事何时才会结束。
湖州别驾深思反省，卸下官帽后才能真正获得自由。
- 注释
- 千载：千年。
清风：清凉的风，比喻高尚的品格。
去：离开。
留：留下。
何人：谁。
赤松游：赤松子，传说中的仙人。
乞骸：请求还乡。
归日：归乡的日子。
告老：辞官归隐。
须：必须，一定。
尽头：终点，生涯的终结。
元亮：陶渊明的字，这里指代他。
园田：田园生活。
何处有：在哪里能找到。
向平：向秀，与陶渊明交好的朋友。
昏嫁：古代指女子出嫁。
别驾：官职名，此处指湖州别驾官。
深省：深入思考，反省。
挂却：卸下。
朝冠：官帽，象征官职。
自由：不受束缚的自由。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者郑樵所作的《送芹斋》，表达了对友人的深深惜别之情以及对隐逸生活的向往。首句“千载清风去不留”，以清风喻高尚品格，暗示芹斋离去后难以追寻其踪迹，流露出淡淡的离愁。次句“何人能伴赤松游”借用赤松子的典故，表达对芹斋逍遥自在生活的羡慕和对友情的留恋。
第三句“乞骸直到骸归日”，意指芹斋希望能一直活到自然终老，表达了对生命的尊重和对人生无常的感慨。第四句“告老须临老尽头”进一步强调了这种对老年生活的坦然接受和期待。
第五、六句“元亮园田何处有，向平昏嫁几时休”借用了陶渊明（字元亮）和汉代向秀（字子期）的典故，前者隐居田园，后者因好友嵇康被杀而心灰意冷，暗含对芹斋归隐生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。
最后两句“湖州别驾发深省，挂却朝冠便自由”，湖州别驾是对芹斋官职的称呼，诗人希望芹斋能从官场中解脱出来，通过辞官来实现内心的自由，这既是对芹斋的祝福，也是对超脱世俗的理想生活的寄寓。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，寓哲理于叙事之中，展现了作者对友人和隐逸生活的独特见解。
- 作者介绍
-
郑樵
郑樵（1104年4月26日—1162年4月26日），字渔仲，南宋兴化军莆田（福建莆田）人，世称夹漈先生，中国宋代史学家、目录学家。郑樵生于北宋崇宁三年三月三十日（1104年4月26日），一生不应科举，刻苦力学30年，立志读遍古今书，毕生从事学术研究，在经学、礼乐学、语言学、自然科学、文献学、史学等方面都取得了成就，卒于南宋绍兴三十二年三月七日（1162年4月26日）。郑樵著述有80余种，但大部分已佚亡，今存《通志》、《夹漈遗稿》、《尔雅注》、《诗辨妄》等遗文，其中《通志》堪称世界上最早的一部百科全书。朝代：宋
- 猜你喜欢
菩萨蛮·问君何事轻离别
问君何事轻离别，一年能几团圞月。
杨柳乍如丝，故园春尽时。
春归归不得，两桨松花隔。
旧事逐寒朝，啼鹃恨未消。