共待辉光夜，翻成黯澹秋。
正宜清路望，潜起滴阶愁。
棹倚袁宏渚，帘垂庾亮楼。
桂无香实落，兰有露花休。
玉漏添萧索，金尊阻献酬。
明年佳景在，相约向神州。
《荆渚八月十五夜值雨寄同年李屿》全文
- 拼音版原文全文
荆 渚 八 月 十 五 夜 值 雨 寄 同 年 李 屿 唐 /郑 谷 共 待 辉 光 夜 ，翻 成 黯 澹 秋 。正 宜 清 路 望 ，潜 起 滴 阶 愁 。棹 倚 袁 宏 渚 ，帘 垂 庾 亮 楼 。桂 无 香 实 落 ，兰 有 露 花 休 。玉 漏 添 萧 索 ，金 尊 阻 献 酬 。明 年 佳 景 在 ，相 约 向 神 州 。
- 注释
- 共待：共同期待。
辉光：明亮的光辉。
黯澹：暗淡。
清路：清净的道路。
滴阶愁：滴落在台阶上的忧愁。
袁宏渚：袁宏的水边之地。
庾亮楼：庾亮的楼阁。
桂无香实：桂花没有香实。
兰有露花：兰花上有露珠花朵。
玉漏：玉制的漏壶，古代计时器。
金尊：金色的酒杯。
明年佳景：明年的美好景色。
神州：指中国。
- 翻译
- 期待着夜晚的辉煌，却转为暗淡的秋天。
此刻正适宜在清静的路上远望，却悄悄引发阶前的忧愁。
船儿停靠在袁宏的水边，窗帘低垂在庾亮的楼头。
桂花没有香气飘落，兰花的露珠花朵也停止开放。
玉制的漏壶增添了寂寥，金色的酒杯阻碍了献酒酬答。
明年的美景还在，我们相约再次相聚于神州大地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场秋夜的雨景，并蕴含着对远方朋友的思念与期待。开篇“共待辉光夜，翻成黯澹秋”两句，表达了诗人在一个本应明亮的夜晚，却因为天气变化而变得昏暗的秋季之夜的等待感受。
接着，“正宜清路望，潜起滴阶愁”两句，诗人原本想象着这应该是出行望月的好时节，但实际上却只能在屋中听到雨滴落的声音，心中自然而生出愁绪。这里通过对比，表达了内心的寂寞和不舍。
“棹倚袢宏渚，帘垂庾亮楼”描写的是室内的情景，诗人靠着窗棹，帘幕低垂，但这并没有隔绝外界的湿气。"桂无香实落，兰有露花休"则是对室外景象的描绘，桂树失去了香味，兰花因露水而暂不开放，都是秋天雨后的一种萧瑟感。
“玉漏添萧索，金尊阻献酬”两句，则是诗人在屋中听着玉漏滴答的声音，而杯中的酒因为湿冷的气氛而不忍心品尝。"明年佳景在，相约向神州"表达了对未来美好时光的期待和对远方朋友的承诺。
整首诗通过细腻的描写，传递出一种淡淡的秋意和深深的友情，以及对未来的美好憧憬。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
采绿吟
软玉吴波路，画手点笔，分明蘋风。
笛外柳烟，舷尾澄镜无声。
两山青不断，斜阳晚、数行鸟度空屏。
卷回溪、莲歌渺，棱棱湖月又生。
抛断水精宫，天涯梦、菱丝撩乱千顷。
三十陂秋，但泪接烟程。
甚时真、投老江湖，忘机后、商略白鸥盟。
归帆误、牢落鬓霜，残客茂陵。
金明池
裂帛通波，褰裳唤侣，望极瑶池路近。
尘不到、冰奁半展，露微泫、粉靥未褪。
是何年、锦幄牵丝，占画里、三十六陂芳讯。
看倚盖亭亭，鸳鸯无数，未许凌波人问。
拗折西风丝寸寸。漫觅醉仙浆，碧筒深引。
霓裳舞、今宵叠遍，槃泪影、明朝吹尽。
尽相思、太液秋容，但坠粉空房，石鳞沈恨。
怕玉井峰头，月昏烟淡，翠被馀香愁损。