出江梅未花，过岭青着枝。
解装书满床，自课应门儿。
独乐非不好，民瘼将畴医。
诏来不俟驾，世事犹可为。
《送崔少蓬南归·其四》全文
- 翻译
- 江边的梅花还未开放，越过山岭枝头却已青翠。
卸下官服，书籍散满床，自己教导孩子读书应试。
独自享受快乐并非不好，但百姓的疾苦又该由谁来治疗呢？
接到圣旨无需等待车驾，世间事务仍有可为之处。
- 注释
- 出：江边。
江梅：江边的梅花。
未花：还未开放。
过岭：越过山岭。
青着枝：枝头已显青翠。
解装：卸下官服。
书满床：书籍散满床铺。
自课：自己教导。
应门儿：教导孩子读书应试。
独乐：独自享受快乐。
民瘼：百姓的疾苦。
畴医：治疗。
诏来：接到圣旨。
不俟驾：无需等待车驾。
世事：世间事务。
犹可为：仍有可为之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人送别友人崔少蓬南归的情景。首句“出江梅未花”暗示春天将至但梅花尚未绽放，而友人已经启程，流露出淡淡的离别之意。次句“过岭青着枝”则写出了友人行程中的山岭景色，青翠的枝头似乎寄托着对友人的祝福。
“解装书满床，自课应门儿”描述了友人旅途中的生活，虽然简朴，但勤奋好学，自我要求严格。接下来，“独乐非不好，民瘼将畴医”表达了诗人对友人独自享受宁静时光的肯定，同时也提醒他，作为一个有责任感的知识分子，应当关注民间疾苦，以学问济世。
最后两句“诏来不俟驾，世事犹可为”传达出对友人接到朝廷征召时的激励，希望他即使在忙碌中也不要忘记自己的使命，世间仍有诸多可以为之奋斗的事情。整首诗情感真挚，既有送别的不舍，又有对友人抱负的期待和鼓励。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
道旁见获者
腰鎌声相呼，十百南亩获。
妇持黍浆馈，幼稚走雀跃。
辛勤既百为，幸此岁不恶。
王租敢不供，大室趣逋约。
虽云粒米多，未办了升龠。
姑宽目前饥，讵有卒岁乐。
乐岁尚尔为，一歉更何托。
书生独多忧，何以救民瘼。
- 诗词赏析