君方梦谪仙，我亦吊文园。
江上同三黜，天涯共一樽。
涛雷殷白昼，梅雪耿黄昏。
归去多情雨，应随御史轩。
《次韵詹适宣德小饮巽亭》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 詹 适 宣 德 小 饮 巽 亭 宋 /苏 轼 君 方 梦 谪 仙 ，（来 诗 记 李 白 郎 官 湖 事 。）
我 亦 吊 文 园 。江 上 同 三 黜 ，天 涯 又 一 樽 。涛 雷 殷 白 昼 ，梅 雪 耿 黄 昏 。归 去 多 情 雨 ，应 随 御 史 轩 。（
詹 为 御 史 主 簿 。）
- 注释
- 君：你。
谪仙：被贬谪为仙人。
吊：凭吊。
文园：文园诗人，指西汉辞赋家司马相如。
江上：江边。
三黜：多次被贬谪。
天涯：天涯海角。
一樽：一杯酒。
涛雷：江涛如雷。
殷：震动。
白昼：白天。
梅雪：梅花与白雪。
耿：照亮。
黄昏：黄昏时刻。
归去：回去的路上。
多情雨：多情的雨。
御史轩：御史的车驾，古代官员出行的交通工具。
- 翻译
- 你正梦见被贬谪为仙人，我也来凭吊文园诗人。
我们在江边一同遭遇贬谪，天涯海角共享一杯酒。
江涛如雷鸣于白天，梅花与白雪照亮了黄昏。
回去的路上多情的雨伴我，想必会追随我乘坐的御史车驾。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品，颇具意境和情感深度。从内容上看，诗人在与友人相聚饮酒之际，感慨系之，借景抒怀，表达了对朋友、自然及历史的深厚情感。
首句“君方梦谪仙，我亦吊文园”表明诗人和友人都有着各自的思考和回忆。这里，“谪仙”可能指的是古代的隐士或仙人，而“吊文园”则是对过去文化遗迹的怀念。
接着，“江上同三黜，天涯共一樽”展示了诗人与友人的相聚情景。他们在江边共同饮酒，享受着大自然赋予的美好，这里的“三黜”和“一樽”可能是指特定的地点或器物，但更重要的是它们象征着朋友间的情谊和共鸣。
“涛雷殷白昼，梅雪耿黄昏”则描绘了一幅生动的自然景观图。这里，“涛雷”、“梅雪”、“白昼”、“黄昏”分别代表了不同时间和天气条件下的自然现象，展示了诗人敏锐的观察力和对自然美的感受。
最后，“归去多情雨，应随御史轩”则是表达了一种离别之情。诗人在离开聚会地点时，遇到了细雨，这里的“多情雨”暗示了诗人的不舍与留恋，而“御史轩”则可能是一个具体的地名或者是指某种官职，但这里更多地表达了一种随风逐流的无奈和悲凉。
总体而言，苏轼在这首诗中通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了深厚的情感和丰富的人生体验。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
新晴梅花可爱欲招明远少稷冻醪未熟
痴儿了事不能閒，犹喜骚人共往还。
岁晚真成废书史，雪晴那得负江山。
多情春与梅花厚，一醉天于我辈悭。
剩作新诗催酒熟，曲池冰断水潺潺。