花落长川草色青，暮山重叠两冥冥。
逢春便觉飘蓬苦，今日分飞一涕零。
《杂诗·其十六》全文
- 注释
- 花落：花朵凋谢并掉落。
长川：长长的河流。
草色青：草地呈现出青绿色。
暮山：傍晚的山。
重叠：一层层堆叠起来。
两冥冥：指天色和山色都变得昏暗不明。
逢春：遇到春天的时候。
便觉：就感到。
飘蓬：随风飘荡的蓬草，比喻四处漂泊无定所的人。
苦：辛苦、辛酸。
今日：今天。
分飞：分离，各自飞翔，比喻离别。
一涕零：流泪，此处指痛哭。
- 翻译
- 花朵飘落在长长的河流旁，草地一片翠绿，傍晚时分山峦重重叠叠，天色显得格外幽暗。
每当遇到春天就感受到如同随风飘荡的蓬草般的辛酸，今天彼此分离，不禁泪流满面。
- 鉴赏
这首词作风格朴素，情感真挚，是一首抒发离别之苦的诗句。从“花落长川草色青”可见时节已至春尽或夏初，自然景物中透露出一种萧瑟之感。"暮山重叠两冥冥"则营造出一种深远且神秘的意境，给人以无限延伸的想象空间。
“逢春便觉飘蓬苦”一句，通过“逢春”二字表明春天到来时，对流亡漂泊之人的心灵触动尤深。"飘蓬"形象生动，传达出诗人内心的凄楚与不舍。此处也可见诗人对自然景物的敏感与情感投射。
最后，“今日分飞一涕零”则直接表露了离别之痛。"分飞"二字寓意深长，意味着即将或已经发生的分别。而“一涕零”则形容泪水纷纷，不禁潸然，是对内心哀伤最直白的写照。
整体而言，这首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的表达，勾勒出一种离别的情境。它没有华丽的辞藻，没有复杂的意象，却能触动人心，显示了古代文人的情感深度与艺术功力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢