班杨秉文史，对院自为邻。
馀香掩阁去，迟日看花频。
似雪飘阊阖，从风点近臣。
南宫有芳树，不并禁垣春。
《答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄兼呈柳学士》全文
- 翻译
- 班超和扬雄都擅长文史，他们的住所相邻对着官署。
余香在阁楼中弥漫，春日里频繁地观赏花朵。
花瓣如雪般飘洒在宫殿间，随风点缀着近臣的衣襟。
南宫内有芬芳的树木，却不与宫廷内的春色相并
- 注释
- 班杨：指东汉的班超和西汉的扬雄，都是著名的文人学者。
秉文史：掌握文史知识，指从事文学历史的研究。
对院：对面的官署或府邸。
自为邻：自然成为邻居，意指他们的住处相邻近。
馀香：遗留的香气，常用来形容美好的事物或氛围。
掩阁去：弥漫在阁楼中消散。
迟日：春日，这里指温暖和煦的日子。
看花频：频繁地赏花，形容对美好春景的喜爱。
阊阖：古代神话中的天门，这里代指皇宫。
从风点近臣：花瓣随风落在近臣身上，形象地描绘出春日景象。
南宫：指尚书省，古代官署之一。
禁垣：皇宫的围墙，这里代指皇宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日游园的景象，诗人与友人共同欣赏花卉，充满了闲适自在的情趣。开篇“班杨秉文史，对院自为邻”两句，设定了一种学者之间相邻而居、共享文化乐趣的情境。“馀香掩阁去，迟日看花频”表达了诗人对美好时光的珍惜和对自然景物的细腻感受。
“似雪飘阊阖，从风点近臣”中，“似雪”形容花瓣纷飞的场景，既象征着春天的纯洁，也表现了诗人对美景的赞赏之情。“从风点近臣”则强调了花香随风飘至，与诗人之间亲密无间。
“南宫有芳树，不并禁垣春”两句，通过对比南宫中的芳树与禁垣之间的关系，表达了一种超越常规、享受自然之美的意境。这里的“不并禁垣春”暗示了诗人对于传统束缚的超越，以及对自由和个性解放的追求。
整首诗语言流畅，意境清新，通过对园中花卉的细致描写，展现了一种文雅脱俗、超然物外的情怀。同时，诗中的“看花”也可以理解为一种精神寄托，是诗人心灵追求和自我放松的一种方式。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
侍宴诗
清宴延多士，鸿渐滥微薄。
临炎出蕙楼，望辰跻菌阁。
上征切云汉，俛眺周京洛。
城寺郁参差，街衢纷漠漠。
禁林寒气晚，方秋未摇落。
皇心重发志，赋诗追并作。
自昔承天宠，于兹被人爵。
选言非绮绡，何以俪金雘。