霜剥枯崖，何处邮亭，玉龙夜呼。
唤经年幽梦，悠然独觉，参横璇汉，漏彻铜壶。
漠漠风烟，昏昏水月，醉耸诗肩骑瘦驴。
孤吟处，更寻香吊影，搔首踟蹰。古心落落如予。
悄独立高寒凌万夫。
对荒烟野草，浅溪沙路，班荆三嗅，此意谁如。
高卧南阳，归来彭泽，借问风光还似无。
难穷处，待凭将妙手，作岁寒图。
《沁园春》全文
- 注释
- 霜剥：霜雪侵蚀。
邮亭：古代传递信件的驿站。
玉龙：比喻皎洁的月亮。
参横：参星横斜，指深夜。
璇汉：银河。
漏彻：漏壶中的水滴完，表示时间已晚。
班荆：荆条铺地，形容简朴的生活。
彭泽：晋代陶渊明曾任彭泽县令，后以之代指隐居生活。
岁寒图：描绘寒冬景色的画作。
- 翻译
- 霜雪侵蚀着枯峭山崖，哪里有邮亭，像玉龙在夜晚呼唤。
唤醒了多年的深深梦境，我独自醒来，仰望参星横跨银河，铜壶漏声滴答作响。
迷茫的风烟，昏暗的水月，醉意中我肩扛诗歌，骑着瘦弱的驴子。
孤独地吟唱，我寻找香气和身影，抓头徘徊。我的古朴之心就像现在的我。
悄然独立于高寒之地，俯视万众。
面对荒凉的烟雾、野草，浅溪和沙路，我三次闻着荆棘，这份情感又有谁能理解。
像诸葛亮隐居南阳，陶渊明回归彭泽，我想问，这里的风景是否依旧。
那些难以穷尽之处，期待能有高手描绘成一幅寒冬的画面。
- 鉴赏
这首《沁园春》是宋代词人陈草阁的作品，以霜天、月夜、孤吟和自然景色为背景，展现了词人的孤独心境与高洁情怀。开篇描绘了霜剥枯崖的冷寂景象，以及玉龙（银河）在深夜的呼唤，引出词人多年的梦境和孤独的醒悟。接着，词人醉酒骑驴，独自吟唱，身影孤单，徘徊不定，表达了内心的孤寂和对过去的追忆。
“古心落落如予”一句，揭示了词人超脱世俗的古道热肠，他傲立于高寒之中，不畏人言，独自品味荒烟野草的淡泊生活。词人通过对自然的亲近，如班荆而坐、嗅野草，流露出对田园生活的向往。他以诸葛亮和陶渊明自比，表达归隐之意，询问眼前的风光是否还能找到往昔的宁静。
最后，词人感叹自然景色的深远难以穷尽，期待能有高人妙笔，描绘出这岁寒时节的动人画面。整首词情感深沉，意境优美，展现了词人独特的人生哲学和对自然的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢