前年送我曲江西，红杏园中醉似泥。
今日逢君越溪上，杜鹃花发鹧鸪啼。
来时旧里人谁在，别后沧波路几迷。
江畔玉楼多美酒，仲宣怀土莫凄凄。
《江上逢故人》全文
- 注释
- 前年：指过去的两年之前。
曲江西：地名，指曲江的西岸。
红杏园中：盛开红杏的花园，常用来形容春色。
醉似泥：形容喝醉的程度，像烂泥一样不省人事。
越溪：河流名，这里代指越地或江南地区。
杜鹃花发：杜鹃花开放，常与春天和离愁相关联。
鹧鸪啼：鹧鸪鸟的叫声，声音悲凉，常用于表达离愁别绪。
旧里：故乡，老家。
沧波：青绿色的波浪，此处指江水。
路几迷：道路多次迷失，比喻人生的曲折和困惑。
江畔：江边。
玉楼：华丽的楼阁，此处指豪华的酒楼。
仲宣：王粲的字，东汉文学家，以《登楼赋》表达思乡之情著名。
怀土：怀念故土，思乡之情。
莫凄凄：不要过于凄凉，劝慰之语。
- 翻译
- 前年你送我到曲江西岸，红杏园中我醉得像泥土。
今天在越溪边与你相逢，杜鹃花开，鹧鸪鸟声啼鸣。
回来时故里的朋友还有谁在呢，离别后世事变迁，道路几度迷茫。
江边的玉楼有很多美酒，仲宣虽思乡，但不要过于悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与旧友重逢的场景，通过对比过去和现在，表达了怀旧与思念之情。首句“前年送我曲江西”回忆起往昔离别的情景，那时红杏如醉酒一般迷人。而今，诗人在越溪上重逢故人，环境虽不同，但心中对过往的怀念犹如杜鹃花发，清新而不失深远。接下来的“来时旧里人谁在”表达了对昔日同僚、朋友的思念之情，他们或许已不知所终，或是生活轨迹已然分散。
诗人的心境随着沧波路的迷离而愈发凄凉，似乎每一步都在提醒他时间的流逝与人事的变迁。然而，即便是这样，他依旧不能忘怀那些美好的时光，这一点从“江畔玉楼多美酒”中可以感受得到。在这座玉楼里，或许曾有过一段欢乐的记忆，而今只能以酒来慰藉那份无法实现的乡愁。
最后，“仲宣怀土莫凄凄”则是诗人对自己心境的一种自我安慰，也是一种无奈的表达。他仿佛在告诉自己，虽然现在的生活充满了不如意，但还是要学会接受，不要让这份乡愁占据整个心灵。整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了一种淡淡的忧郁和深深的怀旧之情，是一篇将过去与现在交织在一起的情感宣泄。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢