大笑出门去，谁能笔砚囚。
十年浑不调，万里欲先侯。
衰尔吾将老，飞扬子未休。
他年身退遁，肯伴赤松游。
《送张舍人从军》全文
- 翻译
- 豪迈地走出家门，谁又能把我像囚犯一样困在笔墨之间。
十年来始终不得志，我渴望着万里之外的封侯机会。
衰老的我已经接近暮年，而飞扬的心却还未停歇。
等到将来有一天退隐，我是否能与赤松子一同游历山林。
- 注释
- 大笑：豪迈的笑声。
出门去：离开家门。
笔砚：笔墨，指文人生活。
囚：囚禁。
十年：多年。
浑不调：始终不得志。
先侯：封侯，古代官位。
衰尔：衰老的我。
飞扬子：形容心志高昂的人。
未休：未停止。
他年：将来。
遁：退隐。
赤松游：赤松子，传说中的仙人，此处指隐居生活。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初时期的诗人汪元量所作，名为《送张舍人从军》。诗中表达了对友人的深情厚谊和对未来不确定的担忧。
“大笑出门去，谁能笔砚囚。”这两句通过大笑出门的形象描绘出友人即将远行的情景，同时也表现了诗人自己留下来的无奈与沉重的心情。笔砚囚，是比喻诗人的文思被困，无法随心所欲地表达。
“十年浑不调，万里欲先侯。”十年的时光如同不协调的琴瑟，万里的征途充满了对友人安全的祈愿。这里透露出诗人对于时间流逝和远行者安危的担忧。
“衰尔吾将老，飞扬子未休。”衰，即是年迈之意，表达了诗人自己时日不多，感慨于年华易逝。而“飞扬子未休”则是希望友人能在外面的世界闯荡一番，不要急于求成。
“他年身退遁，肯伴赤松游。”这里的“他年”暗示了未来某个时刻，诗人表达了自己的一个愿望：等到自己年老体衰，能够隐居山林，与自然为伍，享受超脱世俗的宁静生活。
整首诗通过对比现实与理想，表达了诗人对友人的深切祝福，以及对个人生命价值实现的美好憧憬。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
送子发还零陵
我自罪大当投荒，君胡为乎亦遑遑。
马蹄舟楫困川陆，省定违离萱草堂。
由来孤操绝流俗，屹与巨镇遥相望。
洞庭以南渺无际，气象突兀收湖湘。
平时事事不入眼，惟恐有愧如毫芒。
色难直到古人处，以其绪馀均四旁。
馀波邂逅亦及我，使我方寸失感伤。
我亲白发照闾里，我身局蹐瘴疠乡。
两儿随母仍旧寄，骨肉星散知几方。
乾坤子初无薄厚，恩为雨露威雪霜。
二柄交持不偏用，万汇生成如审量。
我虽弃掷五岭外，亦必有日蒙恩光。
故人亭边是归路，尚得握手输中肠。
将分无可为君语，独有高义无时忘。