始焉来此学分弓，定计初筵画诺中。
击楫少能思祖逖，同舟多赖有娄公。
老怀不奈周南滞，佳客今成冀北空。
天上故人如见问，为言憔悴已成翁。
《甲辰送淮东黎漕趋朝·其二》全文
- 注释
- 始焉：开始的时候。
学分弓：学习射箭。
定计：制定计划。
初筵：初次聚会。
画诺：立下誓言。
击楫：像祖逖那样击打船桨。
思：怀念。
祖逖：东晋名臣，以击楫中流激励自己。
同舟：共同乘船。
娄公：指娄师德，唐代贤臣，以宽厚著称。
老怀：老去的心情。
周南：泛指南方。
滞：停留。
佳客：好友。
冀北：北方的冀州，此处代指远方。
天上故人：天上的旧友，指去世的朋友。
见问：询问。
憔悴：形容人瘦弱、面容憔悴。
翁：老人。
- 翻译
- 当初我来到这里学习射箭，初次聚餐时立下誓言
想起击楫中流的祖逖，与众人同舟共济多亏了娄公
年迈的心无法忍受长久滞留南方，如今的好友都已离去
如果天上的旧友询问，就告诉他们我已憔悴成老翁
- 鉴赏
诗人以"始焉来此学分弓，定计初筵画诺中"开篇，表达了对学习和计划的重视与期待。"击楫少能思祖逖"中的"击楫"指的是船行水上时的声音，诗人通过这种声音表达了对远方祖先的思念。而"同舟多赖有娄公"则表明在同一条船上的旅途中，有着依赖和信任的人作为支持。
接下来的"老怀不奈周南滞，佳客今成冀北空"表达了诗人对于过去美好时光的怀念与现在孤独旅途中的落寞。"天上故人如见问"中，"故人"指的是旧友或已逝去的人，而"如见问"则是通过想象和回忆来询问他们的情况，表达了对远方故人的思念。
最后一句"为言憔悴已成翁"中的"憔悴"形容心情的忧虑与疲惫，而"已成翁"则是说这些忧虑和愁绪已经成为诗人的一部分，彰显了内心的复杂情感。整首诗通过对过去的回忆、对远方人的思念以及对现实状况的描述，展现了一种深沉而又有些哀伤的情感世界。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
蝶恋花.辛卯重九，余在试闱，闻张子仪、文元益诸公登舟青阁分韵作词。既出院，方见所赋，以“玉山高并两峰寒”为韵，尚馀并字，因为足之
楼倚云屏江泻镜。尊俎风流，地与人俱胜。
酒力易消风力劲。归时城郭烟生瞑。
幕府俊游常许并。可惜佳辰，独阻登临兴。
妙语流传空叹咏。一时珠玉交相映。
蓦山溪·其一饶沈公雅移漕江东
潜藩报政，玉座勤深眷。
假节上青霄，正霜风、轻寒剪剪。
天香怀袖，凝燕得从容，占喜色，送新声，潋滟金荷满。
趣装入相，盛事应重见。
尽待苦留连，怕九重、兴思见晚。
休文未老，金带称围腰，丹禁密，凤池深，不但长安远。
同刘子实游芸村
前溪后溪水泓泓，南山北山鸟嘤嘤。
东家㩇㩇缫丝鸣，西家扑扑打麦声。
霏霏紫萼飘红英，翘翘野菜飞蜻蜓。
酒旗斜矗芳风轻，人在落花花里行。
神仙古来多杳冥，刀圭入口羽翰生。
人生快活寿百龄，何必白日求飞升。
我今拈出芸村名，世间底处无蓬瀛。
桃源桃源晋武陵，为我把酒酹渊明。