为怕缁尘染素衣，冻痕封蕊放春迟。
月来忽送阑干影，春到不分南北枝。
啼梦翠禽依树宿，断魂玉笛隔花吹。
任他万片随风去，须有青青叶底时。
《梅花·其一》全文
- 注释
- 缁尘：指尘世的污垢，比喻世俗的纷扰。
素衣：白色的衣物，象征纯洁或高洁。
冻痕：寒冷留下的痕迹，暗示春天的迟到。
阑干：栏杆，这里指庭院或窗户的围栏。
啼梦：在梦中啼叫，形容鸟儿的鸣叫声。
断魂：形容心情极度悲伤或思念。
青青叶底：新生的绿叶，象征生机与希望。
- 翻译
- 担心尘世的污垢沾染洁白的衣物，花朵因寒冷而迟迟未能绽放春天的气息。
月亮突然映照在栏杆上，使得光影交错，不分南北枝头都感受到春天的到来。
夜晚，翠鸟在树上啼叫入梦，笛声隔着花丛传来，令人魂牵梦绕。
任凭花瓣随风飘散，但总有那么一刻，新生的绿叶会在枝头显现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬梅花的图景，通过对自然界的细腻描写，表达了诗人对高洁品格和坚守节操的赞美。
“为怕缁尘染素衣”，这里的“缁尘”指的是世俗的污垢，而“素衣”则象征着梅花的纯洁无暇。诗人担心这些美好的东西会被污染，因此表达了一种保护和保持纯净的心情。
“冻痕封蕊放春迟”，这句通过描述梅花在严寒中依旧绽放，传递出一种不畏艰难、坚守自我的精神。这里的“冻痕”是冬天的痕迹，而“封蕊”则指的是尚未完全开放的花蕾，“春迟”表明梅花比其他花卉更晚开放，显得格外珍贵。
“月来忽送阑干影”，这句描绘了夜晚月光下的情景，诗人通过“阑干影”的意象，将时间的静谧和空间的宁静融合在一起，营造出一种超凡脱俗的氛围。
“春到不分南北枝”，这里表达了一种普遍性，即梅花无论生长在何处，都能保持其特有的高洁与美丽，不受环境影响。
“啼梦翠禽依树宿，断魂玉笛隔花吹”，这两句通过对鸟儿栖息和风中传来的笛声的描写，增添了画面中的生动感，同时也暗示了一种超脱尘世的意境。诗人似乎在表达，即便是在梦中，梅花依旧是那么地纯洁，而那远处传来的玉笛声音，更是让人心灵得到净化。
“任他万片随风去，须有青青叶底时”，最后两句则转向了对时间流逝的感慨。诗人似乎在说，即便是花瓣随风飘散，也总有那一刻，是绿叶盛开的美好时光。这不仅是对自然界的观察，更是对生命中某些永恒价值的肯定。
总体而言，这首诗通过对梅花的细腻描写，传达了一种超越世俗、坚守自我高洁品格的精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢