云山郁嵯峨，宫户莽轇轕。
摧峰隐驰道，镵岫启绣闼。
游鹍邈飞斗，阳马恣陵突。
危淙注铜池，翠潋漱崖骨。
落虹拖晨轩，奔蟾守夜窟。
凭高眺鸿洞，念古一超忽。
咄嗟有隋后，缔构穷剞劂。
徒矜昔日工，乃忘后世拙。
居为唐家保，功业何汩汩。
牛酒望幸民，岩廊卫守卒。
残松抱空偃，卧杨委新伐。
千载遍荒愁，金铺锁崷崒。
《拟杜工部九成宫》全文
- 注释
- 嵯峨：形容山势高峻。
宫户：宫殿的门户。
轇轕：交错、纵横交错。
摧峰：穿透山峰。
镵岫：挖掘山石。
绣闼：精致的门扉。
游鹍：飞翔的大雁。
阳马：古代星宿名，此处指太阳马。
危淙：危险的急流。
金铺：装饰有金饰的门楼。
崷崒：形容山势险峻。
- 翻译
- 云雾缭绕的山峦高峻巍峨，宫殿的门户深广交错。
山路曲折穿过山峰，开辟出精美的门扉。
大雁翱翔直入星斗之间，太阳马任意驰骋冲撞。
危险的流水注入铜池，碧绿的波光洗刷崖壁。
彩虹拖曳着晨光，月亮守护着夜晚的洞穴。
登高远望那深远的洞天，感叹古人逝去如电。
隋朝匆匆而过，建筑技艺穷尽雕琢。
只夸赞过去的精细，却忘了后世的简陋。
这些宫殿成为唐朝的庇护所，功绩却淹没无闻。
皇帝期待百姓的感恩，朝廷官员守护着殿堂。
枯老的松树依偎空地，新砍的杨木散落一旁。
千年过去，满目荒凉，金饰的门楼锁住险峻的山势。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处雄伟壮丽的山水景观，并通过对自然之美的细腻描写，表达了诗人对历史的反思和对未来命运的关切。诗中充满了对比和夸张的手法，如“云山郁嵯峨”、“游鹍邈飞斗”等，通过这些形象强调了自然景物的宏大与壮观。
诗人借助“摧峰隐驰道”、“镵岫启绣闼”等意象，展示了一种被破坏的美好和力量的消逝，这可能是对某种历史事件或文化遗产的隐喻。在“凭高眺鸿洞，念古一超忽”中，诗人表达了站在高处眺望远方，思索古代事迹的心情，透露出一种超然物外、豁然开朗的情怀。
然而，在“咄嗟有隋后，缔构穷剞劂”的句子中，诗人流露出对历史变迁的感慨和对未来命运的担忧。这里所谓“隋后”可能指的是唐朝之后的动荡岁月，而“缔构”、“穷剞劊”则暗示了历史的断裂与重建。
最后，诗人在“居为唐家保，功业何汩汩”中表达了一种对过去辉煌文化遗产的怀念和对于其衰落后的无奈。通过“牛酒望幸民，岩廊卫守卒”的描写，展现了诗人对于人民安居乐业的美好愿景。
整首诗语言瑰丽，意境深远，既有对自然之美的赞叹，也有对历史变迁的深刻感悟，是一篇融合了山水田园与史诗气象的杰作。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
出城
出城得自便，下马事幽讨。
旷野荒不耕，蒺藜牛满道。
往往逢饥人，群辈掘野草。
不惟黄头儿，亦有白发老。
问之指积水，此去殊浩浩。
室庐久漂荡，树木多立槁。
食此且赊死，尧年亦久涝。
不能去坟墓，更欲依蒲藻。
昨来计莲芡，颇不减粳稻。
明年当大种，妻子或相保。